You searched for: ideekonkursse (Estniska - Engelska)

ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
rules governing design contests

teenuste ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
(a) the acquisition of supplies and/or services intended for contracting entities,

samuti võib ekp korraldada ideekonkursse.
the ecb may also carry out design contests.

ii peatÜkk ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
chapter ii: rules governing design contests

ii peatükk: ideekonkursse reguleerivad eeskirjad
chapter ii: rules governing design contests

me korraldame mitmesuguseid üritusi, pidusid, ideekonkursse...
we organise all kinds of events, parties and competitions for the best ideas.

tellijad sõlmivad riiklikke teenuslepinguid ja korraldavad ideekonkursse käesoleva direktiivi sätetele vastavas korras.
in awarding public service contracts or in organizing design contests, contracting authorities shall apply procedures adapted to the provisions of this directive.

tellijad sõlmivad tarne-, ehitustöö- ja teenuslepinguid või korraldavad ideekonkursse käesoleva direktiivi sätetele vastavas korras.
when awarding supply, works or service contracts, or organizing design contests, the contracting entities shall apply procedures which are adapted to the provisions of this directive.

iga valitud meetme jaoks eraldatakse kuni 7000 eurot, et toetada meetmeid, millega edendada keskkonnasõbralikuma ja säästvama linnaliikluse edendusviise, näiteks ideekonkursse ja haridustegevust.
the selected actions will each receive up to € 7 000 to support activities promoting greener and more sustainable ways of getting around town, such as design competitions and educational activities.

lepinguid või ideekonkursse, mille kohta vastavalt artikli 21 lõikele 1 või 4 avaldatakse kutse euroopa Ühenduste teatajas, ei avaldata ühelgi viisil enne, kui kutse nende kohta on saadetud euroopa Ühenduste ametlike väljaannete talitusele.
contracts or design contests in respect of which a notice is published in the official journal of the european communities pursuant to article 21 (1) or (4) shall not be published in any other way before that notice has been dispatched to the office for official publications of the european communities.

kooskõlas asutamislepinguga liikmesriigi ja ühe või mitme kolmanda riigi vahel sõlmitud rahvusvahelise lepingu alusel, mis käsitleb tarneid, ehitustöid, teenuseid või ideekonkursse, mille eesmärk on mingi projekti ühine rakendamine või kasutamine allakirjutanud riikide poolt;
pursuant to an international agreement concluded in conformity with the treaty between a member state and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory states;

ideekonkursse on tavaliselt kõige rohkem kasutatud linnade ja maapiirkondade planeerimise, arhitektuuri ja inseneritöö või andmetöötluse valdkonnas. tuleks siiski meelde tuletada, et selliseid paindlikke vahendeid võib kasutada ka muudel põhjustel ning et võib sätestada, et järgnevaid teenuste hankelepinguid võib sõlmida ideekonkursi võitjaga või ühega võitjatest väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse raames.
design contests have traditionally mostly been used in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, it should, however, be recalled that these flexible instruments could be used also for other purposes and that it may be stipulated that the subsequent service contracts would be awarded to the winner or one of the winners of the design contest by a negotiated procedure without publication.