You searched for: ilmastikuolude (Estniska - Engelska)

rikastamine eriti ebasoodsate ilmastikuolude korral
enrichment in the event of exceptionally unfavourable weather conditions

suured vee või ilmastikuolude kulutatud kivid.
large water- or weather-worn stones.

vääramatu jõu või erakorraliste ilmastikuolude korral või
in cases of force majeure or climatic aberrations, or

loomi tuleb kaitsta ebasoodsate ilmastikuolude eest.
animals must be protected from adverse weather conditions.

ilmastikuolude mõningate muutuste mõju võib juba praegu näha.
the impact of some changes in weather conditions can already be seen on the ground.

a) vääramatu jõu või erakorraliste ilmastikuolude korral; või
(a) in cases of force majeure or climatic aberrations, or

2002. aasta augustis kannatas tšehhimaa äärmuslike ilmastikuolude all.
in august 2002, the czech republic was affected by an extreme hydrometeorological situation which resulted in devastating floods.

halbade ilmastikuolude tõttu kallinesid aga puu- ja juurviljade hinnad.
similarly, bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables.

hooldaja peab olema pidevalt kursis lähiaja jooksvate ilmastikuolude ja prognoosidega.
they have to be constantly up-to-date with the weather conditions and forecasts.

aasta on müra taseme jälgimise aasta ja keskmine aasta ilmastikuolude osas;
a year is a relevant year as regards the emission of sound and an average year as regards the meteorological circumstances;

piisava suurusega varjualune peab pakkuma kaitset ebasoodsate ilmastikuolude eest kõikidele loomadele.
sufficient shelter should be provided to protect all animals from adverse climatic conditions.

seda ajavahemikku võib pikendada, kui läga oli tugevalt saastunud või ebasoodsate ilmastikuolude tõttu.
this period may be extended if the slurry has been heavily contaminated or during adverse weather conditions.

abi koguosatähtsus ei ületanud 80 % toote müügitulude vähenemisest halbade ilmastikuolude tõttu;
the gross aid intensity did not exceed 80 % of the reduction in income from the sale of the product resulting from the adverse weather conditions;

loomade ja personali mugavust silmas pidades peavad need rajatised olema soovitavalt kaitstud ilmastikuolude eest.
ideally these facilities should be protected from prevailing weather conditions for the comfort of both animals and operators.

hobuslaste lakk ja saba kaitsevad loomi ilmastikuolude ja kärbeste eest ning neid ei tohiks eemaldada või lühikeseks lõigata.
the mane and tail of equines provide protection from adverse weather conditions and from flies and should not be removed or cut short.

aruanne, milles esitatakse kõnealuse püügikatkestuse üksikasjad, lisades ka taotlust kinnitavad andmed ilmastikuolude kohta,
a report containing the details of the cessation of fishing activities in question, including appropriate supporting meteorological information;

ettekanne, milles esitatakse kõnealuse püügikatkestuse üksikasjad, lisades ka taotlust kinnitavad andmed ilmastikuolude kohta;
a report containing the details of the cessation of the fishing activities in question, including appropriate supporting meteorological information;

kahju summa ei hõlmanud halbade ilmastikuolude tõttu tegemata jäänud kulutusi ning tootjad ei saanud hüvitisi teistelt kindlustusasutustelt;
the amount of the loss did not include expenditure which did not result from the adverse weather conditions and the farmers did not receive compensation from any other insurance institution;

teatavate ii lisas märkega (o) varustatud parameetrite osas erandlike ilmastikuolude või geograafiliste tingimuste korral;
in the case of certain parameters marked (o) in annex ii because of exceptional meteorological or geographical conditions;

kui kasutatakse ka välisaedikuid, siis on hädavajalik kõiki loomi mahutava varjualuse olemasolu halbade ilmastikuolude korral ja alaline sissepääs piisavalt sooja siseruumi.
where outdoor enclosures are in use, it is essential to provide shelter from inclement weather for all individuals and continuous access to adequate heated indoor accommodation.