You searched for: importimisele (Estniska - Engelska)

see võimaldab kaaluda loa andmist hiina lemmikloomatoidu importimisele.
this allows consideration of the authorisation of imports from china of petfood.

mõned väitsid, et neil ei ole alternatiivi hiinast importimisele.
some claimed to have no alternative but importing from china.

mitme juuralbumi asukoha toetus (lõpp importimisele ühte hiigelalbumisse),
support of multiple root album paths (no more importing into one giant album);

lihatoodete importimise lubamisel tuleb arvestada värske liha importimisele kohaldatavaid meetmeid;
whereas the measures applicable to the importation of fresh meat must be taken into account when imports of meat products are authorized;

arvutustes loetakse maksmata jäänud tollimaks võrdseks igale kapitalikaupade importimisele vastavale toetusele.
for calculation purposes, the amount of duty forgone is equivalent to a grant on each import of capital good.

dumpinguhinnaga impordi mõjusid näitlikustab ka arvukate ühenduse tootjate otsus tootmine lõpetada ja minna üle valandite importimisele.
the effects of dumped imports can also be illustrated by the decision of numerous community producers to discontinue their own production lines and become importers of castings.

muu hulgas on nendeks meetmeteks eluslõhe ühendusse importimise keeld ning ranged tingimused teatavate inimtoiduks mõeldud toodete importimisele.
the measures include a ban on imports into the community of live salmon and stringent conditions for the importation of certain products for human consumption.

vere ja verekomponentide importimisel kolmandatest riikidest on tähtis, et vereteenistusasutused tagaksid ühendusse importimisele eelnevates järkudes samaväärse jälgitavuse taseme.
in the case of blood and blood components imported from third countries, it is important that an equivalent level of traceability be ensured by the blood establishments in the stages preceding importation into the community.

sellepärast järeldatakse, et äriühingute a ja b huvid on endiselt ühenduses ning vaatamata hrvst importimisele tuleks neid käsitada ühenduse tootmisharu osana.
it is therefore concluded that the centre of interest for companies a and b is still in the community and that despite their imports from the prc they should be considered as part of the community production.

kui töötleja ei ole esitanud lõike 1 kohast tõendit importimisele järgneva kolmanda kuu lõpuks, tasub ta iga asjaomase imporditud tonni ja hilinemispäeva kohta viis eurot.
if processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the third month following the month of import they shall pay, for each day of delay, a sum of eur 5 per tonne of the quantity concerned.

need meetmed võivad sisaldada piiranguid heeringa ja muude fääri saartele huvi pakkuvate kaasnevate kalaliikide importimisele ning piiranguid fääri saarte laevade pääsule eli sadamatesse, välja arvatud ohutusega seotud põhjustel.
the measures may include restrictions in the imports of herring and associated species fished by faroese interests and restrictions on the access of faroese vessels in eu harbours except for safety reasons.

käesolev direktiiv ei piira üksikasjalikumate eeskirjade vastuvõtmist loomatervishoiu alal eelnimetatud erieeskirjade raames ega piirangute säilitamist toodetega kauplemisele või toodete importimisele, mille osas kehtivad esimeses lõigus viidatud tervishoiueeskirjadel põhinevad erieeskirjad.
this directive shall be without prejudice to the adoption of more detailed rules on animal health in the framework of the aforesaid specific rules nor the maintenance of restrictions on trade or imports of products covered by the specific rules referred to in the first paragraph based on the rules of public health.

erandlikel juhtudel, mil hoolimata artikli 7 lõikes 3 osutatud lisateabe esitamisest impordiliikmesriigi pädevatele asutustele jäävad alles tõsised kahtlused, võib erasõiduki ajutisele importimisele äriotstarbeliseks kasutamiseks seada tingimuseks tagatise maksmise.
in exceptional cases where, despite the supply of the additional information referred to in article 7 (3) to the competent authorities of the member state of importation, serious doubts still remain, temporary importation of a private vehicle for business use may be made conditional upon payment of a security.

importimisele järgneval vegetatsiooniperioodil kontrollivad selle liikmesriigi vastutavad ametiasutused, kus taimed on istutatud, vaatluse teel punktis 6 osutatud kohtades asjakohasel ajal ja asjakohast osa taimedest mis tahes kahjulike organismide esinemise, vastavate märkide või sümptomite suhtes.
in the growing period following importation, a suitable proportion of the plants shall be visually inspected by the responsible official bodies of the member state where the plants are planted, at appropriate times, at the premises referred to in point 6, for the presence, signs or symptoms of any harmful organism.

on pärit linnukarjadest, mida on jälgitud newcastle’i haiguse suhtes statistiliselt põhjendatud proovivõtuplaani alusel, ning proovide tulemused on olnud negatiivsed vähemalt kuue euroopa liitu importimisele vahetult eelnenud kuu jooksul;]
come from flocks in which surveillance for newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the union;]

kui töötleja ei ole esitanud lõikes 1 osutatud tõendit importimisele järgneva viienda kuu lõpuks, loetakse asjaomane kogus määruse (eÜ) nr 967/2006 artikli 13 kohaselt üledeklareerituks.
if processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the fifth month following the month of import, the quantity concerned shall be considered to be overdeclared for the purposes of applying article 13 of regulation (ec) no 967/2006.

euroopa parlament nõudis 18. jaanuaril 1996 komisjonilt ja nõukogult, et nad jätkaksid vastuseisu hormoonidega töödeldud liha importimisele ühendusse, ta nõudis loomakasvatuse kasvukiirendajate täieliku keelamise jätkamist ja käskis nõukogul sel eesmärgil viivitamata vastu võtta komisjoni ettepanek, mille kohta euroopa parlament oli esitanud oma arvamuse 19. aprillil 1994,
whereas, on 18 january 1996, the european parliament asked the commission and the council to continue opposing the importation into the community of meat treated with hormones, requested the maintenance of the total ban on the use of growth promoters in stockfarming and, to that end, asked the council to adopt without delay the commission proposal on which the european parliament had delivered its opinion on 19 april 1994,