Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muutused maksatalitlust iseloomustavates vereanalüüsides.
abnormalities in liver blood tests.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aja jooksul kohandatakse valimit, et võtta arvesse muudatusi andmeesitajaid iseloomustavates tegurites.
over time, the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents.
eelkõige tuleb arvestada spontaanseid muutusi mikroorganismi iseloomustavates suurustes ning saastavate organismide puudumist/olemasolu.
in particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro-organism and the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.
arvatakse, et see on tingitud erinevustest vanemaid iseloomustavates tunnustes(nt ema vanus, spermatosoidide omadused) ja mitmikrasedustest.
this is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancies.
arvatakse, et see on tingitud erinevustest vanemaid iseloomustavates näitajates (nt ema vanus, sperma näitajad) ja mitmikraseduste suuremast esinemissagedusest.
this is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and the higher incidence of multiple pregnancies.
seetõttu võib järeldada, et vaatamata erinevustele naha tootmist iseloomustavates absoluutarvudes on ladina-ameerika riigid aasia riikidega võrreldes isemajandavamad ning seega on neil lihtsam juurdepääs toornahale.
it can thus be concluded that, despite differences in absolute figures of leather production, latin american countries have a higher self-sufficiency compared to asian countries and therefore easier access to raw leather.
riikide keskpangad vaatavad valimi regulaarselt läbi kuni kahe aasta pikkuste vaheaegade järel, võttes arvesse võimaliku andmeid esitava üldkogumiga liitunuid, võimalikust ja tegelikust andmeid esitavast üldkogumist lahkunuid ja muid muudatusi andmeesitajaid iseloomustavates tegurites.
at intervals of at most two years, ncbs shall carry out a regular review of the sample, taking account of joiners to the potential reporting population, leavers from the potential and actual reporting population, as well as all other changes in the characteristics of the reporting agents.
4.2.2 komitee kordab, kui oluline on vahendite kasutamise usaldusväärne hindamine ja analüüs, ning rõhutab, et kõige olulisem on aru saada vahendite erinevast mõjust euroopa piirkondi iseloomustavates erinevates kontekstides.
4.2.2 the eesc reiterates the importance to have sound evaluation and analysis on the use of the funds and highlights that this is a key point to understand the different impact of the funds in the variety of context in european regions.