You searched for: järgtööstusele (Estniska - Engelska)

tööstuslik mõju järgtööstusele
industrial impact of the downstream industry

otsene finantsmõju järgtööstusele
direct financial impact on the downstream industry

meetmete kehtestamise tõenäoline mõju järgtööstusele
likely effect of the imposition of measures on downstream industries

see mõjutab märkimisväärselt keemia- ja terasesektorit ning võib olla kahjulik järgtööstusele.
this has huge implications for the chemical and the steel sector and can affect downstream industries.

toodi esile ka meetmete võimalik negatiivne mõju järgtööstusele ja seeläbi tööhõivele liidus.
finally, the negative effect of measures on the downstream industry and consequently on employment in the union were raised.

ajutise määruse 164. põhjenduses järeldati, et kavandatavate meetmete mõju järgtööstusele on piiratud.
it was concluded in recital 164 of the provisional regulation that the impact of the proposed measures on the downstream industry will be limited.

nagu juba selgitatud põhjendustes 137 ja 138, leiti dumpinguvastaste meetmete majanduslik mõju järgtööstusele olevat tähtsusetu.
in addition, as already explained in recitals 137 to 138, the financial impact of the anti-dumping measures on the downstream industry was found negligible.

kuna kasutajad tegid uurimise esimeses etapis vähe koostööd, otsustas komisjon täiendavalt uurida meetmete kehtestamise tõenäolist mõju järgtööstusele.
in view of the low level of cooperation from the users during the first stage of the investigation, the commission decided to investigate further the likely effect of the imposition of measures on the downstream industries.

peale selle leiti, et ühenduse tootmisharu kadumine avaldab negatiivset mõju ka järgtööstusele, mis hakkab täielikult sõltuma kolmandatest riikidest pärinevast impordist.
it has also to be considered that if the industry disappears, there will also be a negative impact on the downstream industry, since the latter will become totally dependent on imports from third countries.

võetavate meetmete kavandamisel asetab el esikohale need ekspordipiirangud, mis põhjustavad eli töötlevale tööstusele kõige enam probleeme või mis annavad kolmandate riikide järgtööstusele ebaõiglase konkurentsieelise rahvusvahelistel turgudel.
in determining its actions, the eu will take as priority those export restrictions that pose the greatest problems for eu user industries or give their domestic downstream industries an unfair competitive advantage on international markets.

teine jäi neutraalseks, kuid väitis, et meetmetel võib olla negatiivne mõju järgtööstusele, sest hinnatõus võib kaasa tuua trükitööstuse ümberpaiknemise ja sellega ka järgtööstuse trükiste suurema impordi.
the other remained neutral but claimed that the measures could have negative effects on the downstream industries as price increases could lead to the relocation of the printing industry leading to increased imports of downstream printed matter.

me kohaldame vastavaid vahendeid kaubandusmoonutuste uute ilmingute puhul, näiteks strateegiliste sektorite subsideerimise korral, sealhulgas juhul kui kolmandad riigid kasutavad ekspordipiiranguid, et saada kaudset kasumit järgtööstusele.
we will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors, including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.

koostööd teinud kasutaja väitis, et meetmete jätkumine ei mõjuks konkurentsile liidu turul halvasti, vaid vastupidi – annaks järgtööstusele suurema valikuvõimaluse turuhindu kasutavate ja omavahel konkureerivate tarnijate vahel.
the cooperating user claimed that the continuation of measures would not have a negative impact on competition in the union market, but that, on the contrary, it would allow the downstream industry to have a wider range of suppliers competing at market prices.

siiski, nagu näha tabelist 9, on hinnad tõusnud üksnes 15 % võrra, sest ühenduse tootmisharul ei olnud võimalik tõusu järgtööstusele sektorile laiendada ning toorainete hinnatõusu oma müügihindades täielikult kajastada.
however, as shown in table 9 prices have only increased by 15 % due to the fact that the community industry was not in a position to pass the increase on to the downstream sector and fully reflect the rise in the price of raw materials in its sales prices.

mis puudutab väidetavat jaehinna ülehindamist komisjoni poolt ajutises määruses (mis tooks kaasa pet-i suurenemise mõju järgtööstusele alahindamise), siis on jaehindade suhtes läbi viidud kontrollmenetlus.
concerning the alleged overstatement of the retail price by the commission in the provisional regulation (which would entail an underestimation of the effects that increases of pet had on the downstream industry), the retail prices have been re-investigated.