You searched for: kahjustumine (Estniska - Engelska)

lasti kahjustumine
damage to cargo

hävimine ja kahjustumine
destruction and losses

vara hävimine või kahjustumine
loss of or damage to property;

seesmise tihenduskihi oluline kahjustumine;
substantial deterioration of inner liner;

kaupade kahjustumine, kaotsiminek vÕi hÄvimine
deterioration, loss or destruction of goods

nende kõigi tulemuseks on raku kahjustumine.
all of them result in cell damage.

7. peatükk: kuulmise kahjustumine ja tervisekontroll
chapter 7 hearing damage and health surveillance

ajufunktsioonide kahjustumine orgaanilise haiguse või ajutrauma tagajärjel
impairment of brain function consequent to organic disease or traumatic brain injury

õiepoolse otsa kahjustumine mitte rohkem kui 1 cm2,
blossom end deterioration not more than 1 cm2

abivahendite, nagu ratastoolide, kahjustumine tuleb täielikult hüvitada.
damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.

käsitletakse enne ja pärast kuumtöötlemist nii, et kahjustumine või saastumine on välistatud.
handled, before and after heat treatment, in such a way that any damage or contamination is avoided.

asjakohase ukse töötamist ei tohi selline rike ega trepi kahjustumine või blokeerumine mõjutada;
however, the operation of the corresponding door shall not be hindered in the event of such a failure or by the step being damaged or obstructed;

kontaktking projekteeritakse nii, et kontaktkinga igasugune kahjustumine tuvastatakse ja rakendub pantograafi langetamine.
the contact strip shall be designed so that any failures of the contact strips will be detected and the lowering of the pantograph will be triggered.

nõukogu liikme jaoks on kõige suurem risk tavaliselt maine kahjustumine liikme seostamise tõttu läbikukkunud ettevõttega.
the greatest risk to director is usually the reputational risk of being associated with a business that fails.

bioloogilise mitmekesisuse kahjustumine ja vähenemine toob kaasa märkimisväärsed keskkonnaalased, majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed elis ja kogu maailmas.
this degradation and loss have significant environmental, economic and social consequences within the eu and at the global level.

aktsiisikauba täielikku hävimist või pöördumatut kahjustumist, sh kauba omadustest tulenev kahjustumine, ei käsitleta tarbimiseks ringlusse lubamisena.
the total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of those goods, shall not be considered released for consumption.

tsükliline koormus, keskkonnast tingitud kahjustumine, juhuslikud ja märkamatud kahjustused ei tohi vähendada struktuurset terviklikkust allapoole aktsepteeritava tugevusvaru.
the effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

veekindlaid vaheseinu läbivates süsteemides ei tohi kasutada pliid või muid kuumustundlikke materjale, kui selliste süsteemide kahjustumine tulekahju korral vähendaks vaheseinte veekindlust.
lead or other heat sensitive materials shall not be used in systems which penetrate watertight subdivision bulkheads, where deterioration of such systems in the event of fire would impair the watertight integrity of the bulkheads.

et neerutalitluse kahjustumine võib põhjustada merkaptopuriini ja selle metaboliitide elimineerimise aeglustumist ning seeläbi kumulatiivse toime tugevnemist, tuleb kaaluda kahjustatud neerutalitlusega patsientidele antavate algannuste vähendamist.
since impaired renal function may result in slower elimination of mercaptopurine and its metabolites and therefore a greater cumulative effect, consideration should be given to reduced starting doses in patients with impaired renal function.

tulenevate kohustuste eiramise on põhjustanud nimetatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine kauba laadi, ettenägematute asjaolude või vääramatu jõu tõttu, või on eiramine toimunud tolli loal.
results from the total destruction or irretrievable loss of the said goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of authorization by the customs authorities.