You searched for: kahjustumist (Estniska - Engelska)

aeglustada liigeste kahjustumist;
slow down the damage in your joints

aeglustada teie liigeste kahjustumist, parandada teie füüsilist funktsiooni.
low down the damage in your joints, improve your physical function.

tsüstiini hulk elundites langeb ja see vähendab nende elundite kahjustumist.
the amount of cystine in the organs is reduced and this limits the damage to these organs.

loomkatsed näitavad immuunfunktsiooni kahjustumist järglaskonnal (vt lõik 5.3).
animal studies indicate an impairment of the immune function of the offspring (see section 5.3).

valguse üledoseerimise korral võib eeldada sümptomite tugevnemist ja normaalsete kudede kahjustumist.
increased symptoms and damage to normal tissue might be expected following an overdose of light.

kõnealuse aktsiisikauba hävimist või kahjustumist tuleb tõendada pädevat asutust rahuldaval viisil.
the loss or destruction of the excise goods in question shall be proven to the satisfaction of the competent authorities.

humira võib aeglustada põletikulisest haigusest põhjustatud liigeste kahjustumist ja aidata neil vabamalt liikuda.
humira can slow down the damage to the joints caused by the inflammatory disease and can help them move more freely.

kaadmium võib inimkehas kuhjuda ja põhjustada neerude väärtalitlust, skeleti kahjustumist ja paljunemisvõime nõrgenemist.
cadmium may accumulate in the human body and may induce kidney dysfunction, skeletal damage and reproductive deficiencies.

harvadel juhtudel on lihaseprobleemid osutunud tõsisemaks, põhjustades lihaste kahjustumist (rabdomüolüüs).
on rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration (rhabdomyolysis).

naise või mehe organismi reproduktiivse funktsiooni võimalikku kahjustumist ning järglastel ilmnevat kahjulikku mõju uuritakse asjakohaste katsete abil.
investigation of possible impairment of male or female reproductive function as well as harmful effects on progeny shall be performed by appropriate tests.

eesmise pinna vastupidavust tuhmistumisele ja tagumise kaitsepinna kahjustumist kontrollitakse, kui oluline metallosa osutub korrosioonile vastuvõtlikuks.
the resistance of the front surface to tarnishing and that of the protective rear surface to deterioration shall be checked when an essential metal component appears susceptible to corrosion.

aktsiisikauba täielikku hävimist või pöördumatut kahjustumist, sh kauba omadustest tulenev kahjustumine, ei käsitleta tarbimiseks ringlusse lubamisena.
the total destruction or irretrievable loss of excise goods, including losses inherent in the nature of those goods, shall not be considered released for consumption.

komboglyzes sisalduva toimeainete kombinatsiooniga ei ole läbi viidud loomkatseid, mille alusel võiks hinnata kartsinogeensust, mutageensust või fertiilsuse kahjustumist.
no animal studies have been conducted with the combination of products in komboglyze to evaluate carcinogenesis, mutagenesis, or impairment of fertility.

seetõttu ei ole selge, kuidas käsitleb direktiiv euroopa kriitilisi infrastruktuure mõjutavat varade kahjustumist ja hävimist, mis asuvad osaliselt elist väljaspool.
therefore, it is not clear how assets located partly outside the eu, whose disruption or destruction would affect european critical infrastructures, would be treated under the proposed directive.

alasitera jaotab survet ja toetab oksa, et vältida koore kahjustumist ja muljumist. kõver pea või pööratav alasitera kindlustavad hõlpsama lõikamise liitekoha läheduses.
the wide anvil distributes pressure and supports the branch in order to avoid damaging or crushing the bark. a curved head or swivelling anvil provides an easier cutting action close to the joint.

mis tahes muu juhtum, mille puhul võib reitinguagentuuri arvates seostada reitingu saanud üksuse või reitingu saanud instrumendiga nõuete rikkumist, olulist kahjustumist või samaväärset muutust.
any other instance in which the credit rating agency considers a rated entity or rated instrument as defaulted, materially impaired or equivalent.

lükopeeni-vadaku kompleks väldib plasma lipoproteiinide oksüdatiivset kahjustumist ja seega vähendab arteriaalsete naastude tekkimist ja südamehaiguse, rabanduse ja teiste ateroskleroosi kliiniliste komplikatsioonide riski.
lycopene-whey complex prevents oxidative damage of plasma lipoproteins, which reduces the build up of arterial plaques and reduces the risk of heart disease, stroke and other clinical complications of atherosclerosis

crixivan ei ravi hiv-nakkust ega aids-i, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning aids-iga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
crixivan does not cure hiv infection or aids, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with aids.

celsentri ei ravi hiv-nakkust ega aids-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning aids-iga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
celsentri does not cure hiv infection or aids, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with aids.

Ühes uuringus (1196 patsienti) selgus ka, et roactemra ja metotreksaadi kombinatsioon aeglustas liigeste kahjustumist ja parandas füüsilist aktiivsust kuni aasta jooksul, võrreldes platseebo ja metotreksaadi kombinatsiooniga.
one of the studies, which involved 1,196 patients, also showed that the combination of roactemra and methotrexate slowed down the damage to the joints and improved physical function after up to 2 years, when compared with the combination of placebo and methotrexate.