You searched for: kalendriaastatel (Estniska - Engelska)

järgnevatel kalendriaastatel
the following calendar years

artikli 70 kohaldamisel järgmistel kalendriaastatel.
in case of application of article 70, for the following calendar years.

nimetatud kalendriaastatel eraldatakse järgmised summad:
the following amounts shall be available in the given calendar years:

150 eurot 2002. kalendriaastal ja järgnevatel kalendriaastatel.
eur 150 for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years.

17,24 eurot 2007. kalendriaastal ja edaspidistel kalendriaastatel.
eur 17,24 for the calendar year 2007 and the subsequent calendar years.

füüsilisest isikust ettevõtja puhul arvestatakse hüvitis tulu põhjal, millelt kindlustatu maksis eelnenud kalendriaastatel sotsiaalmaksu.
the reference figure upon which the rate of benefit is based is the insured person’s average daily earnings (subject to social tax) for self-employed persons, the reference earnings are those upon which social tax has been paid in previous calendar years.

kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamismäära kohaldada selliste maksete suhtes, mille kohta esitati toetusetaotlused muudel kalendriaastatel kui finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaasta.
when financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in calendar years other than the calendar year for which the financial discipline applies.

kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamise määra kohaldada selliste maksete puhul, mille jaoks esitati abitaotlused kalendriaastatel, mis ei ühti finantsdistsipliini kohaldamise aastatega.
when financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in the calendar years other than that for which the financial discipline applies.

erandina artikli 35 lõikest 1 lubab liikmesriik eritoetusõigustega põllumajandustootjal teha erandi nõudest aktiveerida samaväärse toetuskõlblike hektarite arvu toetusõigused, tingimusel et ta säilitab vähemalt 50 % kalendriaastatel 2000, 2001 ja 2002 teostatud põllumajanduslikust tegevusest väljendatuna loomühikutena.
by way of derogation from article 35(1) a farmer who has special entitlements shall be authorised by the member state to derogate from the requirement to activate entitlements by an equivalent number of eligible hectares provided that he maintains at least 50% of the agricultural activity exercised in calendar years 2000, 2001 and 2002 expressed in livestock units (lu).

ja järgnevatel kalendriaastatel 40 eurot loomkoormuse kohta, mis on vähemalt 1,4 lü hektari kohta ning kuni 1,8 lü hektari kohta, ning 80 eurot loomkoormuse kohta, mis on alla 1,4 lü hektari kohta.
in respect of the calendar year 2002 and the subsequent years, at an amount of eur 40 for a stocking density of 1,4 lu per hectare or more and less or equal to 1,8 lu per hectare, and at an amount of eur 80 for a stocking density of less than 1,4 lu per hectare.

maksimaalne antav pindalatoetus hektari kohta, kaasa arvatud määruse (eÜ) nr 1254/1999 artiklis 17 sätestatud pindalatoetused, ei tohi olla suurem kui 350 eurot 2005. kalendriaastal ja edaspidistel kalendriaastatel.
the maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to article 17 of regulation (ec) no 1254/1999, shall not exceed eur 350 for the calendar year 2005 and the subsequent calendar years.