You searched for: kaotsiminek (Estniska - Engelska)

vara kaotsiminek
dissipation of property

loodusvara kaotsiminek
natural resource waste

4.5 pagasi kaotsiminek
4.5 loss of luggage

hoiul oleva finantsinstrumendi kaotsiminek
loss of a financial instrument held in custody

kaupade kahjustumine, kaotsiminek vÕi hÄvimine
deterioration, loss or destruction of goods

aifi varade omandiõigust tõendavate dokumentide kaotsiminek;
loss of documents evidencing title of assets of the aif;

„pagasi kahjustada saamine või kaotsiminek on tülikas.
“damaged or lost luggage is annoying.

sõitja surm või vigastus ning pagasi kaotsiminek või kahjustamine
death or personal injury to passengers and loss of or damage to luggage

annete ja potentsiaali kaotsiminek on julm mustlaste suhtes ja kaotus euroopale.
this loss of talents and potential is cruel for the roma and a loss for europe.

kaotsiminekuna tuleks käsitada ka olukorda, mil finantsinstrumendi kaotsiminek on tingitud pettusest.
situations where the loss of financial instruments is caused by fraudulent conduct should be deemed a loss.

kui kaotsiminek on kindlaks tehtud, teavitatakse sellest viivitamata investoreid püsival andmekandjal.
once a loss is ascertained, it shall be notified immediately to investors in a durable medium.

isikuandmetega seotud rikkumise asjaolud (nt kaotsiminek, vargus, koopia tegemine)
circumstances of the personal data breach (e.g. loss, theft, copying)

liikumisabivahendite kahjustada saamine või kaotsiminek võib aga rikkuda kogu reisi ja muuta elu pikaks ajaks oluliselt keerulisemaks.
damaged or lost mobility equipment can destroy the whole journey and complicate life considerably for a long time.

reisijate arvu kasvades on reisijad sattunud rasketesse olukordadesse, sh reiside tühistamine, ülebroneerimine, pagasi kaotsiminek ja hilinemised.
as their numbers have increased, passengers have faced difficult situations, including cancellations, overbooking, loss of luggage and delays.

peamine probleem tarbijatele ja üks peamistest vaidlusallikatest kauplejatele on kaupade kohaletoimetamine, sealhulgas kaupade kaotsiminek või kahjustumine transpordi ajal ning hilinenud või osaline kohaletoimetamine.
the main difficulties encountered by consumers and one of the main sources of disputes with traders concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or partial delivery.

hoiul oleva finantsinstrumendi kaotsiminek tehakse kindlaks olenemata sellest, kas lõikes 1 loetletud tingimused tulenevad pettusest, hooletusest või muust tahtlikust või mittetahtlikust tegevusest.
a loss of a financial instrument held in custody shall be ascertained irrespective of whether the conditions listed in paragraph 1 are the result of fraud, negligence or other intentional or non-intentional behaviour.

(2) bussiettevõtjate vastutus õnnetusjuhtumite puhul, mille tagajärjeks on reisijate surm või vigastused või reisijate pagasi kaotsiminek või kahjustamine;
(2) the liability of bus and/or coach undertakings in the event of accidents resulting in death or injury of passengers or loss of or damage to their luggage;

kui ladustatud kaubad on hävinud või lõplikult kadunud õnnetuse või vääramatu jõu tagajärjel, ei kohaldata nende suhtes imporditollimakse ega impordimakse, kui selline hävimine või kaotsiminek on tolliasutusi rahuldaval moel nõuetekohaselt tõendatud.
warehoused goods destroyed or irrecoverably lost by accident or force majeure shall not be subjected to import duties and taxes, provided that such destruction or loss is duly established to the satisfaction of the customs authorities.

kui seestöötlemiseks ajutiselt imporditud kaup ja kompensatsioonitooted on hävinud või lõplikult kadunud õnnetuse või vääramatu jõu tagajärjel, ei kohaldata nende suhtes imporditollimakse ega impordimakse, kui selline hävimine või kaotsiminek on tolliasutusi rahuldaval viisil nõuetekohaselt tõendatud.
goods temporarily admitted for inward processing, and compensating products, which are destroyed or irrecoverably lost by accident or force majeure shall not be subjected to import duties and taxes, provided that such destruction or loss is duly established to the satisfaction of the customs authorities.

(1) ratastooli või muu liikumisabivahendi kaotsiminek või kahjustumine võtab liikumispuudega isikult tema sõltumatuse ja mõjutab tema igapäevaelu kõiki aspekte niikaua, kuni probleemi ei ole rahuldavalt lahendatud.
(1) the loss or damage of wheelchairs or other mobility equipment takes away the independence of the prm and affects every aspect of their daily lives until the matter is properly resolved.