You searched for: kaugemalt (Estniska - Engelska)

pihustab ja puhastab kaugemalt ja kõrgemalt
spray and clean with a large range

kokku jõudis eestisse 75 soome-ugri üliõpilast lähemalt ja kaugemalt.
Ó÷åáíîå çàâåäåíèå èëè ìåñòî ðàáîòû: ................................................................................

siiski on nendega seotud võrgustike kaudu esindatud liikmesorganisatsioonid kõikidest eli riikidest ja kaugemalt.
however, member organisations from all eu countries and beyond are represented through their networks.

riikidevaheline kauplemine võimaldab elektrit tootmise ülejääkidega piirkonnast müüa laiale klientuurile või importida seda kaugemalt.
cross border trade allows electricity to be sold from an area with a surplus to a wide customer base, or electricity to be imported from a greater distance.

kui mõõtevahend on kavandatud paigaldamiseks kesktoitesüsteemi või kui seda tangitakse kaugemalt, kohaldatakse punkti 1.6 üldeeskirju.
where the measuring system is designed for installation in a central supply system or for refuelling at a distance, the general rules of 1.6 shall be applied.

eraldades vahendeid taustadokumentide koostamiseks, mis edastatakse jätkuseminari toetamise eesmärgil ekspertidele kõnealusest piirkonnast ja kaugemalt;
through providing means for the preparation of background policy papers commissioned to experts from the region and beyond in order to support the follow-up seminar;

euroopa liidu liikmesriikidest ja kaugemalt kogutud infohulga koondamisega soovib agentuur pakkuda arvestatavat ülevaadet noorte töötajate töötervishoiu ja tööohutuse kogemustest.
according to data on temporary agency work (4), people employed on temporary contracts have less access to training and to participation in long-term competence development than workers with permanent contracts.

nende päritoluriikides jääb nüüd nende oskustest puudu ning seal tuleb rakendada veelgi kaugemalt tulnud sisserändajaid, kes otsivad samuti paremaid elutingimusi.
these skills are now lacking in their countries of origin, which have had to call on migrants from even further afield, who are also in search of better living conditions.

kokkuvÕte suhete arutamise ja heade tavade vahetamise eesmärgil osales hr diamandouros mitmel ombudsmanide korraldatud üritusel ning kohtus ametikaaslastega nii euroopa liidust kui ka kaugemalt.
with a view to promoting ombudsmanship, discussing interinstitutional relations and exchanging best practice in 2007, mr diamandouros a4 ended a range of ombudsman events and met with colleagues from within the eu and further afield.

kaupade ja teenuste ostmisel ei ole kodanikel piisavalt kindlust nende leidmiseks riiklikust turust kaugemalt, mis võimaldaks neil osa saada üleeuroopalisest mitmekesisest valikust ja konkurentsivõimelistest hindadest.
when buying goods and services, citizens are not confident enough to go beyond national markets to enjoy the wealth of choice and competitive prices offered across europe.

2.2.1 nii euroopast kui ka kaugemalt võib tuua konkreetseid näiteid kodanikest, kes koonduvad, et väljendada oma vaateid ja muuta demokraatlikul viisil poliitikat.
2.2.1 there are specific examples, both within europe and beyond, of citizens mobilising to express their views and to change policies in a democratic way.

jätkub paljude kalavarude ülepüük. kalalaevastik on endiselt liiga suur ja püüab tasuvuse nimel oma tegevuspiire üha laiendada, püüdes üha kaugemalt, sügavamalt ja üha väikseimaid kalu.
many fish stocks are still being overexploited.the fishing fleet remains oversized and, in a quest for protability, it is trying to push back the frontiers of its activities, by fishing over greater distances, at greater depths, and for smaller fish.

kui aga ümbermineku kaitsekonstruktsiooni tagaserva kõver algab vertikaaltasapinnas kaugemalt, antakse löök kõvera alguses, st punktis, kus nimetatud kõver on traktori kesktasapinnaga täisnurkselt paikneva joone suhtes tangensiaalne.
however, if a curve in the back of the roll-over protection structure starts at a greater distance than this inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve, i.e. at the point where this curve is tangential to a line at right angles to the median plane of the tractor

vabatahtlikud algatused, mis ulatuvad kaugemalt seaduslikest, lepingulistest ja muudest nõuetest, võivad võimendada äriühingu konkurentsivõimet ja kannustada sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid uuendusi, milles ärilised eeliseid on ühendatud sotsiaalsete eesmärkidega.
voluntary initiatives which go beyond legal, contractual and other requirements can boost a firm’s competitiveness and spur social and environmental innovations which combine business benefits with societal objectives.

presidentuuri tuleks tänada, kuna ta nõustus, et ilma nendeta hääletamine oleks ebademokraatlik - liigagi tihti tundub kaugemalt pärit olijatele, et meid lükatakse kesk-euroopa liitude huvides kõrvale.
the presidency should be thanked for agreeing that it would be undemocratic to vote without them - all too often, those of us from further away feel that we are being brushed aside in the interests of central european alliances.

kui aga ümbermineku kaitsekonstruktsiooni tagaserva kõver algab vertikaaltasapinnast kaugemalt, antakse löök kõvera alguses, st punktis, kus nimetatud kõver on traktori kesktasapinnaga täisnurkselt paikneva joone suhtes tangensiaalne (vaata iv lisa joonist 9).
however, if a curve in the back of the roll-over protection structure starts at a greater distance than this inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve, i.e. at the point where this curve is tangential to a line at right angles to the median plane of the tractor (see annex iv, fig. 9).