You searched for: kaupluste (Estniska - Engelska)

kaupluste sildid
shop signs

krediitkaardid/kaupluste krediitkaardid
credit/store cards

euro osakaal kaupluste sularahamaksetest
share of the euro in the cash payments in shops

meetmes osalevate liikmesriikide ja kaupluste nimekiri
list of member states and shops taking part in the action

raskemaks osutus kohalike kaupluste ja teenustenijõudmine.
it proved more difficult to reach local shops and services.

jaemüüjate poolt ja kaupluste kliendikaartidega antav tarbijakrediit,
consumer credit provided by retailers and store cards,

oma töötajate kaupluste, kooperatiivide, töölissööklate jms asutuste pidamine
the running of staff shops, cooperatives and industrial canteens and similar institutions

paistab, et kaupluste suhtes kohaldatav kinnisvarahinnaindeks on kõige sobilikum.
the real estate index seems to be the most appropriate one.

viimased 3 kuud (krediitkaardi/kaupluste krediitkaardi tasumata saldo)
last three months (uncleared balance credit/store card),

siia kuuluvad ka krediit- või kaupluste krediitkaardiga tehtavad minimaalsed tagasimaksed.
minimum credit/store card repayments are also included.

ka kaupluste kaardimakseterminalid olid avamise ajaks 1. jaanuaril eurole ümber seadistatud.
pos-(point-of-sales) terminals for card payments in shops were likewise successfully converted to euro in time for the opening of shops on 1 january.

ka tuleks riiklikul tasandil pidada konsultatsioone kaupluste lahtiolekuaegu käsitlevate õigusaktide üle;
regulations on shop opening hours could also be the subject of consultations at national level.

ei kohaldata (krediitkaart/kaupluste krediitkaart puudub (mi030=2))
n/a (no credit/store card (mi030=2))

sellised maksevahendid on näiteks kaupluste kliendikaardid, tanklakaardid, liikmekaardid, ühistranspordikaardid ja toidutalongid.
examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.

leibkonna krediitkaartide/kaupluste krediitkaartide viimase kuu väljavõttel olev hinnanguline tasakaalustamata kogusumma liikide kaupa
estimated total amount unbalanced at the last monthly statement on household credit/store cards in classes

kaasanis räägitakse peamiselt tatari ja vene keelt ning ka tänavate ja kaupluste nimed on toodud mõlemas keeles.
tatar and russian are widely spoken across kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too.

leibkonnal on krediitkaart (krediitkaardid) ja/või kaupluste krediitkaart (kaupluste krediitkaardid)
household has credit card(s) and/or store card(s)

koodeksis sätestatakse iga pealkirja all lai valik väga erinevaid meetmeid, näiteks keskkonnasäästlike toodete propageerimine või kaupluste valgustuse muutmine.
the code sets out a wide range of possible measures under each heading, such as promoting green products or changing store lighting.

liikmesriigid võivad aktsiisist vabastada maksuvabade kaupluste kauba, mis viiakse välja ühendusesisese lennu või merereisiga teise liikmesriiki suunduvate reisijate pagasis.
member states may exempt products supplied by tax-free shops which are carried away in the personal luggage of travellers taking an intra-community flight or sea-crossing to another member state.

kõnealune äriühing alustas tegevust 1996. aastal, kui võttis üle tollimaksuvabade kaupluste tegevuse larnaca ja paphose lennujaamades.
this company commenced its operations in 1996 when it took over the operation of the duty free shops in larnaca and paphos airports.