Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keemilisest filamentlõngast riie:
woven fabrics of man-made filament yarn:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
tootmine keemilisest materjalist
manufacture from chemical materials
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keemilisest materjalist või tekstiilimassist
chemical materials or textile pulp
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
keemilisest materjalist või tekstiilimassist või
chemical materials or textile pulp, or
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tootmine keemilisest materjalist või tekstiilimassist
manufacture from chemical materials or textile pulp
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Üldkasutatav, olenevalt tolmu keemilisest koostisest.
generally applicable, subject to dust chemical composition.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Üldkasutatav, kuid sõltub tolmu keemilisest koostisest.
generally applicable but subject to dust chemical composition
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porsumine ja rabenemine keemilisest ja mineraloogilisest seisukohast.
weathering and supergene alteration from the chemical and mineralogical point of view.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)
man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uuriti 100 ettevõtet ja 219 keemilisest molekulist koosnevat valimit.
over 100 companies and samples of 219 chemicals were investigated.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suitsetajatel tekib sõltuvus tubakas sisalduvast keemilisest ainest nikotiinist.
people who smoke become addicted to nicotine, a chemical in tobacco.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- tseftriaksooni keemilisest kokkusobimatusest on samuti teatatud amsakriini (kasvajavastane
- a chemical intolerance of ceftriaxone has also been reported with amsacrine (antitumour agent),
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
metaboolse aktiveerimissüsteemi valik ja tingimused võivad sõltuda uuritava aine keemilisest aineklassist.
the choice and condition of a metabolic activation system may depend upon the class of chemical being tested.
olenemata mänguasja keemilisest koostisest, on projekteeritud nii, et mehaaniliselt aeglustada põlemisprotsessi.
irrespective of the toy’s chemical composition, they are designed so as to mechanically delay the combustion process.
muust paberist või papist, mis on valmistatud peamiselt pleegitatud, värvimata keemilisest pulbist
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
piisavad teadmised farmaatsiatehnoloogiast ning ravimite füüsikalisest, keemilisest, bioloogilisest ja mikrobioloogilisest uurimisest;
adequate knowledge of pharmaceutical technology and the physical, chemical, biological and microbiological testing of medicinal products;
lisa oleks võinud tekitada arusaamatusi, kuna selle pealkirjas on esitatud ainult osa keemilisest nimetusest.
the annex could have caused misunderstandings as in its title it provided only a part of the chemical name.
näiteks on mõned viimase kahekümne aasta korduvad kahjunõuded tulenenud teatud ehitustoote eri komponentide keemilisest kokkusobimatusest.
for example, some of the serial claims of the last twenty years have been the result of chemical incompatibility between the different components of a given building product.