Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nõuame oma hankedokumentides tarnijatelt keskkonnateadlikku tegevust ja keskkonnasõbralike tehnoloogiate kasutamist;
in tender documents we insist that suppliers act in an environmentally responsible manner and use environmentally sound technologies;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Üleminek energiatõhusatele tehnoloogiatele nõuab uusi oskusi, keskkonnateadlikku kutseharidust ja koolitust ehituse alal ja paljudes teistes sektorites.
transition to energy-efficient technologies requires new skills, environment-conscious vocational education and training in construction and in many other sectors.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikli 9 kümnenda lõike sõnastus tekitab tarbijates pigem segadust, kui aitab neil langetada keskkonnateadlikku, mõistlikku otsust.
the wording in article 9(10) could lead to confusion among consumers, instead of helping them to make an environmentally sensible choice.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seoses sellega edendab el ukrainas tõhusat ja keskkonnateadlikku energiakasutust, tugevdab uusi energeetikainstitutsioone ja -asutusi ning parandab nende poliitiliste otsuste tegemise suutlikkust.
in this context, the eu will promote the efficient and environmentally responsible use of energy in ukraine and the strengthening of new energy institutions and authorities and their policy-making capacity.
kuna projekteerimisel ja planeerimisel on väga vaja energia- ja keskkonnateadlikku lähenemist, levivad kõnealused tarkvaravahendid väiksematest süsteemidest keerukamatesse süsteemidesse, milleks on näiteks linnastunud piirkonnad ja linnad.
with the imperative need for energy and environmentally conscious design and planning, these software tools will spread from smaller to more complex systems, including urban areas and cities.
4.10 komitee soovitab komisjonil edendada selle vahendi abil ka jätkusuutlikku tööstuspoliitikat, ettevõtte sotsiaalset vastutust, keskkonnateadlikku äritegevust ning poliitikameetmeid, mis toetavad vkesid, aitavad lahendada tööturuprobleeme ja parandavad sotsiaalpoliitikat.
4.10 the eesc recommends that through this instrument, the commission also promote a sustainable industrial policy, corporate social responsibility, environmentally responsible business and policies that support smes, tackle labour market issues and improve social policies.
4.7 mikro- ja väikeettevõtetel peab olema võimalus saada kasu eriteadmistest, mida pakutakse lihtsas keeles ja lihtsal viisil, samuti paremast ligipääsust krediidile ja mikrokrediidile, sest see soodustab keskkonnateadlikku ning vastava piirkonna ja selle sotsiaalse kapitaliga arvestavat ärijuhtimist.
4.7 micro and small businesses should be able to benefit from assistance in the form of expertise to introduce simple language and procedures and improve access to credit and microcredit, so as to encourage business management which respects the environment, the region and its social capital.