You searched for: kindlustanud (Estniska - Engelska)

asjaomase isiku kindlustanud asutus
the institution with which he is insured

kindlustaja, kes on tööandja kindlustanud.
the insurer by whom the employer is insured.

asjaomase isiku viimati kindlustanud haigekassa
the sickness fund wich which the person concerned was last insured

kindlustaja, kes on tööandja kindlustanud"
the insurer by whom the employer is insured`.

punaväelased olid selle küllaltki hästi kindlustanud.
the red army had secured the bridgehead fairly well.

maksimaalse ohutuse tagamiseks oleme kõik kolimisteenused kindlustanud.
in order to ensure maximal safety, we have insured all our moving services.

alates 2010. aastast on korruptsiooniennetuskomisjon oma rolli kindlustanud.
since 2010, the kpk has consolidated its role.

arvan, et parlament on kindlustanud mõned tähtsad asjad.
i think parliament has made sure of a few important things here.

kas suhkruturu reform on kindlustanud eli suhkrutÖÖstuse edasise konkurentsivÕime?
has the sugar market reform ensured the future competitiveness of the eu sugar industry?

seega on ka need kategooriad juba kindlustanud tulevase juurdepääsu euroopasse.
these categories are thus also already assured future european access.

need meetmed on olnud tõhusad ning kindlustanud põllumajanduse järjepidevuse ja arengu.
these measures have proved effective and ensured that agriculture continues and develops.

see tõestab, et wam spa oli ennast sellel konkreetsel turul juba kindlustanud.
this constitutes evidence of the established presence of wam spa in the specific market in question.

need meetmed on osutunud tõhusaiks ning kindlustanud põllumajandusliku tegevuse säilimise ja arengu.
those measures have proved effective and have ensured that agricultural activities have been maintained and developed.

ajaloolistel ja geograafilistel põhjustel on euroopa kindlustanud strateegilise positsiooni lennunduse rahvusvahelise keskusena.
europe has for historic and geographical reasons established a strategic position as an aviation "hub" for the world.

c. on kindlad, et nad on end korralikult oma tuleviku ja eneseülistamise suhtes kindlustanud.
c. are sure they have properly aligned themselves for their own futures and aggrandizements.

selliste hüvitiste kulud tasub asutus, kes on töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja kindlustanud.
the cost of such benefits shall be payable by the institution with which the employed or self-employed person is insured.

elu- või viibimiskohas peavad töötajad võtma ühendust kindlustajaga, kes on tööandja kindlustanud"
from the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured`.

sarnaselt crist laevatehasele oli ettevõtja nauta olnud turul pikka aega ning kindlustanud kliendivõrgustiku ja konkurentsivõimelise positsiooni.
like crist, nauta had been present on the market for a long time and had an established customer network and competitive position.

seejärel korraldab elukohajärgne asutus vajaliku ametliku kontrolli või arstliku läbivaatuse nii, nagu oleks sama asutus töötaja kindlustanud.
the institution of the place of residence shall subsequently carry out any necessary administrative checks or medical examinations of the worker as if he were insured with that institution.

elu- või viibimiskohas peavad töötajad võtma ühendust kindlustajaga, kes on tööandja kindlustanud"
from the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured`.