You searched for: kindlustussüsteemide (Estniska - Engelska)

futuuriturgude ja kindlustussüsteemide kasutamiseks vajaliku tehnilise abi andmine.
providing the necessary technical assistance for the use of the futures markets and of insurance schemes.

tervishoiu-, pensioni-, sotsiaalkaitse- ja kindlustussüsteemide reformid,
reform of the health, pension, social protection and insurance systems,

kollases kastis on elil tohutult palju tegutsemisvabadust kõigi kindlustussüsteemide jaoks.
the eu has huge room of manoeuver in the amber box for all the insurance schemes.

seetõttu esitame me vastuväiteid kindlustussüsteemide ja teiste kõnealusel avatud kooskõlastusmeetodil põhinevate meetmete reformimise ettepanekutele.
thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.

kliimamuutuste piiriülese mõju tõttu võib riigisiseste või piirkondlike kindlustussüsteemide asemel olla kasulikum kogu eli hõlmava kindlustussüsteemi edendamine.
due to the cross-border effects of climate change, there may be benefits in promoting eu-wide insurance as opposed to national or regional schemes.

eellubade teema keskmes on idee tasakaalust ning riiklike tervishoiu- ja kindlustussüsteemide aruandluse usaldusväärsusest eelkõige vaesemate riikide puhul.
at the heart of the issue of prior authorisation lies the question of balance, of the soundness of the accounts of the national health support and insurance systems, especially those of the poorest states.

see peegeldab hästi kindlustussüsteemide filosoofiat, mis ei sea pensionisummat sõltuvusse kindlustusperioodi pikkusest;oluline on tegelikkindlustus invaliidsuse tekkimise hetkel.
for details of the method of calculation, see section 5.6 below.

see peegeldab riskipõhiste kindlustussüsteemide põhimõtet, mis ei sea pensioni suurust sõltuvusse kindlustusperioodi pikkusest: oluline on, et oleksite kindlustatud invaliidsuse tekkimise hetkel.
you were first insured in a state where the amount of the pension is independent of the length of insurance periods and then in a state where the pension does depend on the length of insurance periods: you will get two separate pensions, each corresponding to the length of your insurance periods in the respective states.

riiklike eelarve- ja kindlustussüsteemide analüüs näitab, et mõnedes liikmesriikides kätkevad need finantsriske või isegi sotsiaalseid ohte, mis võivad viia vaesuse veelgi laialdasemale levikule.
analyses of some public spending and insurance systems show that in some member states these systems carry financial or even social risks, which can lead to poverty becoming even more widespread.

osalised kohustuvad kahe- või mitmepoolselt hõlbustama alternatiivse tehnika ja aseainete kasutamiseks vajalike toetuste, abi, laenude, tagatiste või kindlustussüsteemide jõudmist arengumaadest osalisteni.
the parties undertake to facilitate bilaterally or multilaterally the provision of subsidies, aid, credits, guarantees or insurance programmes to parties that are developing countries for the use of alternative technology and for substitute products.

kiiremad kapitalistlikud ümberkorraldused, tööstussuhete lõhkumine, sotsiaalkaitse- ja kindlustussüsteemide hävitamine, tootluspõhised palgad ja tööpuudus on euroopa liidu tippkohtumisel vastu võetud otsustega tähistatud uue tormi keskmes.
faster capitalist restructurings, the dismantling of industrial relations, the demolition of social protection and insurance systems, productivity-based wages and unemployment are at the heart of the new storm signalled by the decisions taken at the eu summit.

selle rünnaku keskmes on palga- ja pensionikärped, töösuhete täielik lõhkumine, paindlike ja ajutiste töövormide üldine kohaldamine, riiklike kindlustussüsteemide lammutamine, põllumajandustootjate sissetulekute hävitamine ühenduse eelarvest põllumajandusele ja loomakasvatusele eraldatavate toetuste ning sotsiaaltoetuste suurte kärbetega ning tervise, heaolu ja hariduse muutmine kaubaks riigieelarve puudujääkide ja stabiilsuspakti kohaldamisega hirmutamise abil.
this attack has as its focal point wage and pension cuts, the full dismantling of industrial relations, the general application of flexible and temporary forms of employment, the demolition of national insurance systems and farmers' incomes, with drastic cuts in the community budget for agriculture and livestock farming and cuts in social benefits, as well as the commercialisation of health, welfare and education, by raising the spectre of 'public deficits' and the application of the stability pact.