You searched for: kliendirühmade (Estniska - Engelska)

tulu saaks veelgi suurendada kliendinõustajate teistsuguse jaotamisega võimalikult atraktiivsete kliendirühmade võitmiseks.
income could be increased still further by reallocating advice capacity to bring in the most attractive customer groups possible.

kliendipiirang eeldab konkreetsete kliendirühmade määratlemist ning osapooltele pandud piirangut müüa sellistele määratletud rühmadele.
a customer restriction presupposes that specific customer groups are identified and that the parties are restricted in selling to such identified groups.

ainuõiguslikult eraldatud territooriumide või kliendirühmade kaitse ei tohi aga takistada passiivset müüki nendel territooriumidel või nendele kliendirühmadele.
such protection of exclusively allocated territories or customer groups must, however, permit passive sales to such territories or customer groups.

ttberis sätestatakse grupierand mittekonkurentide vahelistes lepingutes sisalduvatele litsentsisaajate vahelistele territooriumide ja kliendirühmade vahelise aktiivse müügi piirangutele.
as regards restrictions on sales between licensees in agreements between non-competitors, the ttber block exempts restrictions on active selling between territories or customer groups.

iga turustaja on pidanud andma oma töötajatele koolitust sprinklerseadme paigaldamise üld- ja erinõuete kohta eri kliendirühmade korral.
each distributor needed to train its employees for the general and specific requirements of installing the sprinkler installation for a particular class of customers.

see tähendab, et kindlustushinnad võivad teatud kliendirühmade jaoks lähiajal kas tõusta või langeda, kuid aja jooksul need tõenäoliselt ühtlustuvad.
this means that insurance prices could rise or fall in the short term for certain categories of customers while they are likely to balance out over time.

litsentsisaajate territooriumide või kliendirühmade vahelise aktiivse müügi piirangute puhul isegi ei kehti tingimus, et kaitstud litsentsisaajale on antud ainuõiguslik territoorium või kliendirühm.
in the case of restrictions of active sales between licensees’ territories or customer groups, it is not a condition that the protected licensee has been granted an exclusive territory or an exclusive customer group.

„jätkata tuleks investeerimist kasutuselevõtu suurendamisse nii institutsioonilise tasandi kui ka erasektori kliendirühmade hulgas ja eeskätt tugevdada ulatuslike mõjuhindamise juhtuuringute väljatöötamist kasutegurite tõendamiseks.“
"continue to invest in user uptake, within both institutional and private sector client groups, and in particular strengthen the development of substantial impact case studies, which will showcase benefits."

teave edastusvõrgu halduri vastutusel olevate hädaolukorrale reageerimise mehhanismide kohta, nt meetmed, mis võivad viia kliendirühmade lahtiühendamiseni võrgust, ja muud vastutuseeskirjad, mida kohaldatakse edastusvõrgu halduri suhtes;
information on emergency mechanisms, as far as it is the responsibility of the transmission system operator, such as measures that can lead to the disconnection of customers groups and other general liability rules that apply to the transmission system operator;

Ülalpool turuosa künnist piiravad litsentsisaajate territooriumide ja kliendirühmade vahelise aktiivse müügi piirangud tehnoloogiasisest konkurentsi ning kuuluvad tõenäoliselt artikli 53 lõike 1 kohaldamisalasse, kui üksiklitsentsisaajal on oluline turuvõim.
above the market share threshold restrictions on active sales between licensees’ territories and customer groups limit intra-technology competition and are likely to be caught by article 53(1) when the individual licensee has a significant degree of market power.