You searched for: kontsentreerunud (Estniska - Engelska)

kontsentreerunud makseviivituse risk
concentrated default risk

nagu eespool märgitud, on majandustegevus elis rohkem kontsentreerunud kui asustus.
as noted above, economic activity is more concentrated across the eu than population.

jaemüügisektor on väga kontsentreerunud ja organiseeritud ning hoiab toiduainete tarbijahinnad pideva surve all.
the retail sector is highly concentrated and organised, and keeps consumer food prices under constant pressure.

2.5.2 tabelist nähtub selgelt, et import on kontsentreerunud vähestesse tarnijariikidesse.
2.5.2 the above table shows a particularly high concentration of imports in just a few countries.

usa farmaatsiatoodete turg on ühelt poolt rohkem kontsentreerunud ja teiselt poolt kõikuvam kui euroopa turud.
the us market for pharmaceuticals is both more concentrated and more volatile than markets in europe.

turunäitajate hindamisest selgus, et turukontsentratsioon on väike ning sõltuvus ühe kontsentreerunud kliendisektori nõudlusest on suur.
with respect to market characteristics, the assessment demonstrated low market concentration and high dependence on demand from one concentrated client sector.

vaesus ja sotsiaalne tõrjutus on geograafiliselt kontsentreerunud ning uuringud on selgelt näidanud, milline on euroopa vaesusekaart.
poverty and social exclusion are geographically concentrated, and research has clearly drawn up the map of european poverty.

siiski on tööturult kõrvalejäämine, vähemal määral ka töötus, kontsentreerunud kindlatele rahvus- ja isikute rühmadele.
however, concentrations of economic inactivity, and to a lesser extent unemployment, persist in certain communities and amongst particular groups.

lisaks on tarvis jätkata konkurentsi suurendamist toote- ja teenusteturgudel, eelkõige jaemüügisektoris, mis on endiselt väga kontsentreerunud.
efforts are also needed to enhance competition in product and service markets, especially in the retail sector, which remains highly concentrated.

lisaks tuleb märkida, et kuna naiste töökohad on kontsentreerunud avalikku sektorisse, võivad eelarvekärbetest tingitud töökohakaotused mõjutada just eelkõige naisi.
finally, as women’s jobs are concentrated in the public sector, they could be disproportionately affected by job losses due to budget cuts.

kolmas alaküsimus: ülemaailmne kriis ja sellele järgnenud maailmakaubanduse langus avaldavad mitmesugust mõju arenguriikidele, kuhu on kontsentreerunud kõige enam tööpuudust.
third sub-question: the global crisis and subsequent fall in world trade are having multiple effects on developing countries where the most unemployment is concentrated.

ehkki selle valikuga ei toetata alaliste töökohtade loomist, käsitletakse selle raames vahetult seda probleemi, et kaevanduste sulgemise sotsiaalmõju on geograafiliselt kontsentreerunud vähestesse piirkondadesse.
although it does not promote the creation of permanent jobs, it directly addresses the problem that the social impact of mine closures is geographically concentrated in a few regions.

krediitkaartide väljastamise turg on sama allika andmetel vähem kontsentreerunud: kokku 18st krediitkaarte väljastavast pangast moodustab seitsme suurima panga turuosa kokku 68 % turust.
according to the same source the credit card issuing market is less concentrated; out of the 18 banks issuing credit cards, the top 7 banks have a combined market share of 68 % of the market.

et asutus saaks rakendada teistsugust käsitlust, peavad tal olema piisavad turuandmed kindlustamaks, et nende positsioonide kontsentreerunud maksejõuetusrisk oleks täielikult kaetud asutuse sisemise lähenemisega täiendava maksejõuetusriski mõõtmiseks vastavalt ülaltoodud nõuetele.
for an institution to apply a different treatment, it shall have sufficient market data to ensure that it fully captures the concentrated default risk of these exposures in its internal approach for measuring the incremental default risk in accordance with the standards set out above.

turg on suhteliselt väike (2001. aastal oli hispaanias ostetud tubaka väärtus umbes 25 miljonit eurot) ja küllaltki kontsentreerunud hispaania ühte piirkonda, extremadurasse.
the size of the market is rather small (in 2001 the value of tobacco bought in spain was around eur 25 million) and quite concentrated in one region of spain: extremadura.

krediidiasutus või investeerimisühing võtab arvesse seda, kas tehingud või tema poolt tagatisena hoitavad väärtpaberid on kontsentreerunud ühele vastaspoolele ja kas juhul, kui see vastaspool ootamatult turult lahkuks, oleks krediidiasutusel või investeerimisühingul võimalik need tehingud või väärtpaberid asendada.
an institution shall consider whether trades or securities it holds as collateral are concentrated in a particular counterparty and if that counterparty exited the market precipitously whether the institution would be able to replace those trades or securities.

tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri tootjate puhul arvutatud herfindahli-hirschmani indeks (hhi) [32] oli 2010. aastal põhjaosa makrotsoonis 1302 ja lõunaosa makrotsoonis 1714, [33] mille alusel kuuluvad mõlemad makrotsoonid „mõõdukalt kontsentreerunud turgude” kategooriasse.
the herfindahl-hirschman index (hhi) [32] calculated for the conventional electricity producers in macro-zone north was of 1302 and in macro-zone south, was of 1714 in 2010 [33], which places both macro zones in the category of the ‘moderately concentrated markets’.