Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koolitusi viiakse läbi vastavalt organisatsiooni sertifitseerimisel kehtestatud koolitusprogrammile ja õppekavale.
conducted according to a training programme and syllabus documented in the organisation's approval.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
organisatsioon kohustub tagama töötajate kvaliteedistandardid ja registreerima töötajad ühisele koolitusprogrammile.
commitment to ensuring quality standards on staff and to register the staff for the common training programme.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kutseõpe lõpeb pädevale asutusele antava erialaeksamiga, mis vastab transpordiministeeriumi poolt heakskiidetud koolitusprogrammile.
vocational training is completed by a special examination by the competent authority in accordance with the training programme as approved by the ministry of transport;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoolimata oma koolitunnistustest ja diplomitest, peaksid euroopa kodanikud igal pool euroopas saama registreeruda suhteliselt vaba struktuuriga koolitusprogrammile, mis pakub euroopa liidu ajaloo ja selle loomise ning toimetuste alast haridust.
european citizens should be able to enrol anywhere in europe, regardless of their school certificates or diplomas, for a relatively freely structured training programme that offers education in the history of the european union and of its creation and workings.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kavatseb käivitada kava „värav hiinasse”, mis keskendub hiina juhtivtöötajate koolitusprogrammile, et muuta vked aastaks 2010 hiina turul konkurentsivõimelisemaks;
intends to launch a ‘gateway to china’ scheme, focusing on establishing an executive training programme in china to enable european smes to be more competitive in the chinese market by 2010.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uurettevõtjate kategoorias Ühendkuningriigi ettevõtja tesco dotcom, mis on maailma suurim veebipõhine toidukaupade kojutoimetaja ja võtnud endale kohustuse vähendada maanteedel toimuvaid liiklusõnnetusi tänu ettevõtte autojuhtidele suunatud ennetus- ja koolitusprogrammile;
in the large businesses category, tesco dotcom, the world’s largest web based grocery home delivery company in the uk, committed to reducing road accidents through a prevention and training programme addressed to company drivers.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
müügiloa hoidja tagab, et enne ravimi turustamist konkreetsele tervishoiu asutusele saavad riskijuhtimiskavas kirjeldatud koolitusprogrammile vastavat koolitust kõik kirurgid ja teised tervishoiuspetsialistid, kes käsitlevad või manustavad chondrocelecti või selle koostisosi, samuti chondrocelectiga ravitud patsientide järelraviga tegelevad isikud.
the marketing authorisation holder (mah) shall ensure, prior to the distribution of the product to a particular healthcare establishment, that all surgeons and other healthcare professionals involved in the handling and administration of chondrocelect or its components, as well as those involved in follow- up of patients treated with chondrocelect in the healthcare establishment, receive training as per the educational programme described in the risk management plan.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuigi nõutava vastavustaseme paranemine ei loo tõenäoliselt piisavat stiimulit koolitusprogrammile, millega kaasneks vauxhalli aastase kohustusliku koolituse eelarve suurenemine umbes 60 % võrra (kuna integreeritud koolituskava abikõlblikud kulud on ligikaudu […] suurbritannia naelsterlingit aastas, võrreldes keskmise kohustusliku koolituse eelarvega […] suurbritannia naelsterlingit aastas).
however the marginal improvement required is unlikely to provide a sufficient incentive for a training programme which would entail an increase of vauxhall’s yearly routine training budget by about 60 % (as the eligible costs for the integrated training plan are about gbp […]/year, to be set against the average routine training budget of gbp […]/year).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: