You searched for: kuid rääkida on (Estniska - Engelska)

aeg kriisi tõsidusest rääkida on möödas.
the time for talking about the severity of the crisis has passed.

eesti poliitikutest midagi hääd rääkida on raske.
appropriate political and legal forms should be found to combat injustices based on one's ethnic origin.

teine teema, millest soovin rääkida, on sisserändepoliitika.
the second subject that i wish to raise concerns immigration policy.

- ei raiska sõnu keegi, kellega rääkida on mõttetu.
- the medicine will not cure the vulgar.

teine teema, millest ma soovisin rääkida, on adresseeritud komisjonile.
the other thing i wanted to say is addressed to the commission.

niisiis, kolm teemat, millest ma tänases arutelus tahaksin rääkida, on järgmised.
so the three points i would like to make in the debate today are as follows.

4.1.7 võimalus valida tarnijat ja lepingutingimuste üle läbi rääkida on turukonkurentsi peamised koostisosad.
4.1.7 the possibility of choosing a supplier and negotiating the terms of the contract are key elements of market competition.

vaatamata märkimisväärsele toetusele komisjoni ainuõigusele läbi rääkida, on teatud liikmesriigid otsustanud eraldi läbirääkimiste kasuks.
despite such significant support for the commission's right to exclusive representation, certain member states opted for individual negotiations.

rääkida on palunud hr daul ja ka pr muscardini, nii et lasen neil rääkida ühe minuti ja mitte rohkem.
mr daul has asked to speak, as has mrs muscardini, so i will let them speak for one minute and no more.

samas tunnistas ta, et õppida meie keelt ja seda rääkida on temale väga keeruline, sest grammaatika on raske.
are there any funny situations that you have encountered during your stay here?

ning need sõnad, mida isa on lasknud mul maailmale rääkida, on jumaliku tõe, igikestva halastuse ja igavese elu sõnad.
and these words which the father directed me to speak to the world are words of divine truth, everlasting mercy, and eternal life.

kolmas ja viimane küsimus, millest tahan rääkida, on mure, mida peaksime tundma seoses arutlusel olevate ülevaatuste ja raportitega.
the third and last issue i want to talk about is the concern we should have about the powers associated with the inspections and reports which we are discussing.

teine kogemus, millest ma tahaksin teile rääkida, on järgmine: oluline on mitte väsida, kaotada positiivsust ning heituda.
the second experience which i would like to share with you is this: it is important not to become exhausted or disenchanted, and it is important not to lose heart.

kui liikmesriigid saavad metoodikaid või kvaliteedieesmärke käsitlevate otsuste tegemisel piirkondliku koostöö raames rohkem kaasa rääkida, on kalandusandmete kogumise raamistikku võimalik tunduvalt lihtsustada ja andmekogumissüsteemi paindlikumaks muuta.
by ensuring more and earlier involvement of the member states, in the context of regional cooperation, on decision making about methodologies to be followed or quality targets to be met, the dcf can be greatly simplified and the data collection system made more flexible.

kas te arvate, et me peaksime edasi liikuma ja võtma karmimaid meetmeid, või usute te hoopis, et parim viis iraani režiimiga läbi rääkida on kasutada leebet lähenemist?
do you think we should now move on to adopt more hard-hitting measures or do you instead consider that a softly-softly approach is the best way of negotiating with the iranian regime?

kuidas saab el olla esirinnas rahvusvahelises arutelus skp-st kaugemale minevate näitajate üle, kuid rääkida oma iga-aastases majanduskasvu analüüsis ainult skp-st?
how is it possible that the eu is, at international level, in the vanguard of the "beyond gdp" debate, but is fixated on gdp in its growth survey?

enam levinud seadusega reguleerimata hüvitised, mille üle on võimalik läbi rääkida, on järgmised: tööletulekuks kuluvat aega võidakse osaliselt arvestada tööajana, ravikindlustus, tööandja suurem panus pensionifondi ja ametiauto.
the most common nonstatutory benets that you can negotiate are: part of your travel to work time may be considered as time at work, payment of your medical insurance, a higher employer’s contribution to a retirement fund, and a company car.

"seda, mida ma öelda tahtsin, olen juba öelnud: mida te siin teete ja mis lugu teil enda kohta rääkida on? aga mu nimi!" ta vakatas ning naeris pikalt ja vaikselt.
'as for what i wished to say, i have said it: what may you be doing, and what tale can you tell of yourselves?

egiptuse algatus palestiina-sisese lepituse leidmiseks eesmärgiga hoolitseda selle eest, et oleks üks kindel pool, kellega läbi rääkida, on endiselt lõpule viimata ja endiselt on lahendamata gaza tsooni julgeolekuküsimus, mille hulka kuulub ka vangide (sh gilad shaliti) vabastamine.
the egyptian initiative for inter-palestinian reconciliation - so that there is one interlocutor - is still pondering and the security arrangement in gaza, with the liberation of prisoners, such as gilad shalit, is still awaited.