You searched for: kuu tulu jaotamise protsendid (Estniska - Engelska)

kuu tulu jaotamise protsendid
monthly revenue sharing percentages

raamatupidamisarvestuse kuupäev ja tulu jaotamise sagedus.
accounting and distribution dates

tulu jaotamise eeskirjad (punktid 3.1– 3.6)
the rules on benefit sharing (points 3.1– 3.6),

tulu jaotamise kehtima hakkamise tähtaeg (punkt 4.1),
the date from which the benefit sharing shall apply (point 4.1),

tulu jaotamise mehhanism võib olla ette nähtud erasektori üksusega sõlmitavates lepingutes.
a revenue-sharing mechanism may be provided for in contracts concluded with private sector entities.

geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamise nagoya protokoll
nagoya protocol on access and benefit sharing of genetic resources (abs)

siiski peaks olema võimalik sätestada tulu jaotamise mehhanism erasektori üksustega sõlmitavates lepingutes.
however, it should be possible to provide for a revenue-sharing mechanism in contracts concluded with private sector entities.

tehinguteks on erinevad toimingus alates tulu tekkimisest tulu akumulatsioonil varadesse kuni tulu jaotamise ja ümberjaotamiseni.
these transactions range from the generation of income through income accumulation in the form of assets, to its distribution and redistribution.

selle õiguslikult siduva lepinguga muudetakse konventsiooni kohane juurdepääsu ja tulu jaotamise üldraamistik palju üksikasjalikumaks.
it is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general access and benefit-sharing (abs) framework of the cbd.

geneetiliste ressursside ja nendega seonduvate traditsiooniliste teadmiste kasutamisest ja turustamisest saadud tulu jaotamise tagamise meetmed;
measures to ensure the sharing of benefits from the utilisation and marketing of genetic resources and associated traditional knowledge, and

komisjon märgib, et kõnealustes avaliku teenindamise lepingutes määratletakse kooskõlas nimetatud artikli lõikega 2 piletimüügist saadava tulu jaotamise kord.
the commission notes that the public transport service contracts at issue lay down how large a proportion of the revenues from the sale of tickets the operator of the public transport service may keep in accordance with article 4(2).

on vaja ühtlustada ringluses olevatelt euro pangatähtedelt saadava ekp tulu vahepealse jaotamise tähtpäevad väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt saadava ekp tulu jaotamise tähtpäevadega.
it is considered necessary to align the dates for the interim distribution of the ecb’s income on euro banknotes in circulation with those for the distribution of the ecb’s income arising from smp securities.

komitee näeb just selle tulu jaotamise juures, milleks nagoya protokoll esmajoones sõlmiti, kõnealuse määruse ettepaneku põhjal mõnda nõrka kohta.
the eesc has identified a number of shortcomings in the draft regulation in relation to this very issue of benefit sharing, for which the nagoya protocol was primarily negotiated.

Ühtki käesoleva põhikirja sätet ei tuleks käsitada liikmete asjaomaste õigusnormidega ja nende osalusel sõlmitud rahvusvaheliste kokkulepetega määratletud intellektuaalomandi õiguste ja tulu jaotamise kokkulepete reguleerimisala ja kohaldamise muutmisena.
no provision in these statutes should be understood as seeking to alter the scope and application of intellectual property rights and benefit-sharing agreements as determined under relevant laws and regulations of the members and international agreements to which they are a party.

samuti esitatakse järeldustes eli seisukoht bioloogilise mitmekesisuse kaitse kohta ülemaailmsel tasandil ja arendatakse edasi eli seisukohta geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu jaotamise tulevase rahvusvahelise korra kohta.
they also outline the eu's stance concerning biodiversity protection at global level and the further develop the eu position on the future international regime on access to genetic resources and benefit sharing.

h) varade realiseerimisest saadud tulu jaotamise ja nõuete järjestamiseeskirjad ning võlausaldajate õigused, kelle nõuded on asjaõiguse või tasaarvestuse alusel pärast likvideerimismenetluse algatamist osaliselt rahuldatud;
(h) the rules governing the distribution of proceeds from the realisation of assets, the ranking of claims, and the rights of creditors who have obtained partial satisfaction after the opening of winding-up proceedings by virtue of a right in rem or through a set-off;

komisjon on jätnud lisamata tulu jaotamise sätted, mis oleksid kohaldatavad alates 1993. aastast ilma juurdepääsu ja tulu jaotamise lepinguteta eli jõudnud geneetiliste ressursside ja nendega seotud teadmiste jooksvale kasutamisele ja turustamisele.
the commission has failed to draft rules on benefit sharing which would apply to current use and marketing of genetic resources and associated traditional knowledge which have reached the eu since 1993 without abs treaties.

4.1.1 määruse ettepaneku artiklis 2 sätestatakse, et tulu jaotamise sätteid kohaldatakse vaid selliste geneetiliste ressursside ja seonduvate traditsiooniliste teadmiste suhtes, mis on omandatud pärast nagoya protokolli jõustumist elis.
4.1.1 article 2 of the draft regulation states that the rules on benefit sharing would only apply to genetic resources and associated traditional knowledge that are acquired after the entry into force of the nagoya protocol for the eu.

kui kollektiivse esindamise organisatsioon eraldab õigustest saadavat tulu ja selle liikmeteks on üksused, kes vastutavad õigustest saadava tulu jaotamise eest õiguste omajatele, edastab kollektiivse esindamise organisatsioon üksustele lõikes 1 osutatud teabe, kui üksustel seda teavet ei ole.
where a collective management organisation attributes rights revenue and has as members entities which are responsible for the distribution of rights revenue to rightholders, the collective management organisation shall provide the information listed in paragraph 1 to those entities, provided that they do not have that information in their possession.

ekp otsus ringluses olevatelt euro pangatähtedelt ekp-le koguneva tulu jaotamise kohta osalevate liikmesriikide keskpankadele, 17. november 2005,( ekp/ 2005/11)
decision of the ecb of 17 november 2005 on the distribution of the income of the ecb on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating member states( ecb/ 2005/11)