You searched for: lähteolukorraga (Estniska - Engelska)

võrdlus lähteolukorraga
comparison to baseline scenario

lähteolukorraga võrreldes muutusi ei ole
no change relative to baseline

võrreldes lähteolukorraga ei avalda ettevõtlusvõrgustik oodatavalt lisamõju.
no additional impact is expected by the network in comparison with the baseline option.

ettevõtlusvõrgustiku suurem tunnustamine vkede hulgas võrreldes lähteolukorraga
increase in the recognition of the network amongst sme population compared to baseline

ettevõtlusvõrgustiku tegevuse tulemused jääksid võrreldes lähteolukorraga samaks.
the activities of the network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.

asutamise keskmiste kulude oluline vähenemine liidus võrreldes lähteolukorraga
marked reduction in the average start-up costs in the union compared to baseline

vkede toodangu (lisandväärtuse) ja töötajate arvu suurendamine võrreldes lähteolukorraga
increase of sme output (value added) and employees compared to baseline

cosme programmist rahastatud rahvusvahelistes koostööprojektides osalevate liikmesriikide arvu suurenemine võrreldes lähteolukorraga
increase in the number of member states participating in transnational cooperation projects funded by the cosme programme compared to baseline

eksportivate vkede osakaalu ja väljapoole liitu eksportivate vkede osakaalu suurenemine võrreldes lähteolukorraga
increase in the proportion of smes exporting and increase in the proportion of smes exporting outside the union compared to baseline

neid võrreldakse eelnevalt kindlaksmääratud lähteolukorraga, mis kajastab enne meetmete rakendamist valitsenud olukorda.
they shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation of the actions.

uute toodete/teenuste koguarvu suurenemine võrreldes lähteolukorraga (algse mõõtmise tulemus)
increase in the cumulative number of new products/services compared to baseline (initial measurement)

lõpetamise variandi korral meetme eesmärke ei saavutata ja selle sotsiaalne ja keskkonnamõju on võrreldes lähteolukorraga üldiselt negatiivne.
the discontinuation option does not achieve the policy objectives and its impacts are generally negative, both in social and environmental terms, compared to the baseline.

näitajad peavad võimaldama mõõta arengut võrreldes lähteolukorraga ning iga prioriteetse suuna kohta määratud konkreetse eesmärgi tõhusust;
the indicators must make it possible to measure progress in relation to the baseline situation and the effectiveness of the specific targets set for each priority axis;

selle variandiga kaasneb rahastamisvahendite positiivne sotsiaalne mõju, sest võrreldes lähteolukorraga loodaks igal aastal 5 300 uut töökohta.
this option would involve positive social impacts by the financial instruments, resulting in an additional 5,300 jobs per year compared to baseline.

potentsiaalsetele, noortele ja uutele ettevõtjatele ning naisettevõtjatele, samuti muudele konkreetsetele sihtrühmadele suunatud ettevõtluslahendusi rakendavate liikmesriikide arvu oluline suurenemine võrreldes lähteolukorraga
marked increase in number of member states implementing entrepreneurship solutions targeting potential, young, new and female entrepreneurs, as well as other specific target groups compared to baseline

kavandatava programmi kogumõju on tänu selle eri osade koostoimele selle stsenaariumi puhul võrreldes lähteolukorraga oodatavalt väiksem, sest koostoime tekib vaid rahastamisvahendite ja ettevõtlusvõrgustiku vahel.
aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between financial instruments and the network will be present.

nende lõplike toetuse saajate osakaalu suurendamine, kes leiavad, et efg või lgf võimaldavad rahastamist, mida nad ei oleks muude vahenditega saanud, võrreldes lähteolukorraga
increase in the proportion of final beneficiaries that consider the efg or the lgf to provide funding that could not have been obtained by other means compared to baseline

keskkonnasäästlikke ehk keskkonnasõbralikke tooteid [2] tootvate liidu vkede osakaalu suurenemine võrreldes lähteolukorraga (algse mõõtmise tulemus)
increase in the proportion of union sme producing green, i.e. environmentally friendly, products [2] compared to baseline (initial measurement)

maaelu arengu programmide arengut, tõhusust ja tulemuslikkust seoses nende eesmärkidega mõõdetakse näitajate abil, mis on seotud lähteolukorraga ning programmide finantsteostuse, tootluse, tulemuste ja mõjuga.
the progress, efficiency and effectiveness of rural development programmes in relation to their objectives shall be measured by means of indicators relating to the baseline situation as well as to the financial execution, outputs, results and impact of the programmes.

(e) teave kehtestatava järelevalve- ja hindamisraamistiku kohta ning näitajad, mida kasutatakse seoses liikmesriikide lähteolukorraga eesmärkide rakendamisel saavutatud edu mõõtmiseks;
(e) information on the monitoring and evaluation framework to be put in place and the indicators to be used to measure the progress in the implementation of the objectives pursued in relation to the baseline situation in the member state;