You searched for: ldppenuks (Estniska - Engelska)

president kuulutab hiiflletusealanuks ja ldppenuks.
the president shall declare votes open and closed.

kui parlament ltikkab ndukogu iihisseisukoha tagasi, kuulutab president parlamendismenetluse ldppenuks.
if the corlmon position of the courcil is rejected, the president shall announce in parliarnent that the legislative procedure is closed.

kui euroopa komisjon vdtab ettepaneku tagasi, kuulutab president parlamendis menetluse ldppenuks.
if the commission does so, the president shall announce in parliament thatthe legislative procedure is closed.

h2iiiletusetulemuste kehtivust puudutavaid kiisimusi vdib tdstatada piirast seda, kuipresident on hfiiiletuse ldppenuks kuulutanud.
points of order concerning the validity of a vote may be raised after the president hasdeclared it closed.

peale hfliiletuse alanuks kuulutamist ei ole kellelgi peale presidendi digust s6na vdtta kunihiiiilehrse ldppenuks kuulutamiseni.
once the president has declared a vote open, no-one except tlre president shall be allowedto speak until the vote is declared closed.

enne ishrngi ldppenuks kuulutamist teatab president parlamendile jiirgmise istungitoimumise kuupiiev a, kellaaj a j apiievakorra. piievakorra.
before closing the sitting, the president shall announce the date,time and agenda of thenext sitting.

presidendi tilesandeks on avada,katkestada ja ldpetada istungeid, vdtta vastu otsused sellekohta, kas muudatusettepanekud on vastuvdetavad, missugused kiisimused saata n6ukogule ja euroopa komisjonile ning kas raportid on koosk6las kodukorraga. president tagab kflesolevastkodukorrast kinnipidamise, hoiab korda, annab kdnelejatele sdna, kuulutab arutelud ldppenuks,paneb ktisimused hf,iiletusele,kuulutab viilja hiiiiletuste tulemused ning saadab parlarnendikomisjonidele kdik neid puudutavad teated.
the duties of the president shall be to open, suspend and close sittings; to rule on theadmissibility of amendments, on questions to the cowrcil and commission, and on the conformityof reports with these rules; to ensure observanceof these rules, maintain order, call uponspeakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer tocommittees any conrnunications that concernthem. them.