Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
globaliseerumine ja liberaliseerumine on toonud maailmas tervikuna kaasa majanduskasvu ja majandusliku õitsengu, ent mitte kõigis selle osades.
globalisation and liberalisation have brought growth and prosperity to the world as a whole, but not to all its parts.
transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiaturu liberaliseerumine on toonud kaasa suurema efektiivsuse ja madalamad hinnad.
liberalising the markets for transport, telecommunications and energy has led to increased efficiency and lower prices.
kuna valdavad turutingimused on kõikidele jalatsitootjatele samasugused, võib eeldada, et viimaste aastate liberaliseerumine toob samuti kaasa märkimisväärse impordikasvu.
given that prevailing market conditions for all footwear products are the same, it is expected that the recent liberalisation will lead to a similar substantial increase of imports.
liberaliseerumine on ka suure keskkonnaõnnetuse põhjus, mis meid ootab, kui me ei kiirusta otsustavate, täitmisele kuuluvate meetmete võtmisega ülemaailmse soojenemise vältimiseks.
liberalisation is also the cause of the great environmental disaster that lies ahead unless we hasten to take decisive, enforceable measures to combat global warming.
pealegi on selge, et majanduse liberaliseerumine, mis on tekitanud muutusi ka ühiskonnas, on loonud uusi võimalusi nii meestele kui naistele (eriti noortele, kellel ei ole peret).
in addition, itis clear that the liberalisation of the economy, which has also led tochanges in society, has brought about new opportunities especially foryoung women and women without families.