You searched for: mõõtetingimustel (Estniska - Engelska)

gaasiarvestiga ühilduv seade, mis automaatselt muundab mõõtetingimustel mõõdetud gaasi koguse leppetingimustele vastavaks gaasi koguseks.
a device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.

sõidukit loetakse rahuldavaks, kui kõikidel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel mõõdetud karteri rõhk ei ületa mõõtmishetkel valitsevat atmosfäärirõhku.
the vehicle shall be considered satisfactory, if for each of the measuring conditions specified in item 2.2, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure at the time of measuring.

leppekoguse mõõtur (muundamisseade) gaasiarvestile paigaldatud mõõtevahend, mis automaatselt muundab mõõtetingimustel mõõdetud koguse baastingimustel mõõdetud koguseks.
conversion device a device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.

kui kas või ühel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel mõõdetud karteri rõhk ületab atmosfäärirõhu, tuleb tootja nõudel sooritada punktis 5.3.2 määratletud lisakatse.
if, for any of the measuring conditions specified in item 2.2, the pressure measured in the crankcase exceeds the atmospheric pressure, the additional test specified in item 5.3.2 shall be carried out when requested by the manufacturer.

sõidukit loetakse rahuldavaks, kui kõikidel punktis 2.2 määratletud mõõtetingimustel on tõestatud, et retsirkulatsiooni- või ventilatsioonisüsteem suudab võtta ringlusse kõik karterigaasid, mis võivad atmosfääri sattuda.
the vehicle shall be considered satisfactory if, under each of the measuring conditions specified in item 2.2, it is shown that the recirculating or venting system is able to recycle all of the crankcase gases which could be emitted to the atmosphere.