You searched for: müügileping (Estniska - Engelska)

müügileping
contract of sale

01 müügileping
01 sales contract

ostu-müügileping
the sales agreement

leping on kauba müügileping
the agreement is an agreement for the sale of goods

toote esimese turustusetapi müügileping.
the contract of sale of the product at the first stage of marketing.

mille kohta on sõlmitud müügileping,
a sales contract,

mille kohta on sõlmitud müügileping;
have been the subject of a sale contract;

ostu-müügileping allkirjastati 12. septembril 2007.
the sales purchase agreement was signed on 12 september 2007.

a) mille kohta on sõlmitud müügileping;
(a) have been the subject of a sale contract;

ostu- või müügileping ja pro forma arve koopia;
a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;

on sõlmitud müügileping vastavalt artikli 22 lõikele 1;
a contract of sale in accordance with article 22(1);

j) ostu- või müügileping ja pro forma arve koopia;
(j) a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;

b) on sõlmitud müügileping vastavalt artikli 22 lõikele 1;
(b) a contract of sale in accordance with article 22(1);

kehtib artikli 2 lõikes 1 nimetatud ostu-müügileping või kohustus ja
a sale/purchase contract or a commitment as referred to in article 2(1) and

asjakohasteks äridokumentideks on eelkõige müügileping, tellimuse kinnitus, arve või lähetusteatis.
relevant commercial documents include, in particular, any sales contract, order confirmation, invoice or dispatch note.

vt sdo ja oppdali omavalitsuse allkirjastatud müügileping (toiming nr 490914).
see the signed sales contract between sdo and oppdal municipality (event no 490914).

juunil 2005 allkirjastati avtozaziga [7] müügileping summas 100 poola zlotti.
the sale agreement with avtozaz [7] was signed on 30 june 2005 for a total price of pln 100.

teisisõnu puudus vajadus laevatehase müügi sätestamiseks tingimusena, sest kehtiv müügileping oli juba olemas.
in other word, it was not necessary to put the sale of the yard as a condition since a valid sale contract already existed.

kuigi müügitingimused olid sätestatud 2001. aasta optsioonilepingus, sõlmiti müügileping alles 21. märtsil 2007.
although the conditions for the sale were laid down in the 2001 option agreement, the sales contract was not concluded until 21 march 2007.

askeri omavalitsus on seisukohal, et müügileping ei kujuta endast riigiabi, sest müügihind vastab turuväärtusele.
the municipality of asker is of the opinion that the sales contract does not entail any state aid because the sales price reflects the market value.