You searched for: maakonnaseaduse (Estniska - Engelska)

maakonnaseaduse alusel esialgu kavandatud meetmed on artiklite kaupa liigendatuna järgmised:
the measures originally planned under the regional law in question are set out in points 9 to 21, broken down by article:

vaatlusaluse maakonnaseaduse artiklid 3, 4 ja 6 vastavad asutamislepingu artikli 87 lõikes 1 esitatud abi määratlusele, kuna need annavad:
articles 3, 4 and 6 of the regional law under examination correspond to the definition of aid in article 87(1) of the treaty, due to the fact that they give:

maakonnaseaduse 5/2000 artiklit 35 kohaldatakse pädevate ametiasutuste sõnul 36 ülejäänud projektile/ettevõttele nimekirjas.
according to the regional authorities, article 35 of rl no 5/2000 will be applied to the 36 projects/undertakings remaining on the ranking list.

maakonnaseaduse nr 22/1999 artiklites 4 ja 6 osutatud meetmed, mida itaalia kavatseb rakendada sitsiilia põllumajandusettevõtjate heaks, on ühisturuga kokkusobivad.
the measures referred to in articles 4 and 6 of regional law no 22/1999, which italy intends to implement for the benefit of agricultural undertakings in sicily, are compatible with the common market.

maakonnaseaduse nr 27/2000 artiklis 1 sätestatud abimeede on eelnimetatud põhjendusi arvestades ühisturuga kokkusobimatu ja seda ei tohi rakendada.
in the light of the points set out above, the aid measure provided for in article 1 of regional law no 27/2000 is incompatible with the common market and may not be implemented.

maakonnaseaduse nr 22/1999 artiklis 2 osutatud meede, mida itaalia kavatseb rakendada sitsiilia põllumajandusettevõtjate heaks, ei ole abi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses. artikkel 2
article 2 of regional law no 22/1999, which italy intends to implement for the benefit of agricultural undertakings in sicily, does not constitute aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.

itaalia ametiasutused teatavad komisjonile maakonnaseaduse nr 1/2000 artiklis 35 sätestatud toetuskava esialgse toetuse kõikidest suurendamistest 20 % võrra.
the italian authorities shall notify the commission of any increase of more than 20 % in the original budget of the aid scheme provided for in article 35 of region of veneto law no 5/2000.

eespool öeldust lähtudes leiab komisjon, et maakonnaseaduse 5/2000 artikli 35 alusel põllumajandussaaduste töötlemise ja turustamise ettevõtetele antav abi on kokkusobiv põllumajandussektori ühenduse suuniste punkti 4.2 sätetega.
in the light of the above, the commission considers that the aid provided for in article 35 of rl no 5/2000 in favour of undertakings involved in the processing and marketing of agricultural products is in accordance with point 4.2 of the community guidelines for state aid in the agriculture sector.

antud juhul oli see maakonna täitevasutuse otsus nr 4202/93, mis, kehtestades taotluste esitamise ja nimekirjade koostamise tingimused ning viidates uuesti maakonnaseaduse 1/1991 korrale, kinnitas võimalikele abisaajatele riigiabi saamise kõlblikkust pärast taotluse esitamist, aga enne toetuse väljamaksmist algatatud investeeringute jaoks.
regional government decision no 4202/93 laying down the procedure for submitting applications and for drawing up ranking lists and confirming the provisions of regional law 1/1991 assured potential beneficiaries of the eligibility for public financing of investments commenced after an application had been submitted but before a decision had been taken to grant aid.