You searched for: maksustamispõhimõtteid (Estniska - Engelska)

seepärast tuleks kohaldada samu maksustamispõhimõtteid kogu linnadevaheliste teede võrgu suhtes.
the same charging principles should therefore be applied to the entire interurban road network.

eelkõige peaks ühesuguseid maksustamispõhimõtteid kohaldama liikmesriigi kiirteedevõrgu kõikide osade suhtes.
the same charging principles should, in particular, be applied to any section of the motorway network of a member state.

alltöörühma loomist ei peetud vajalikuks, kuid maksustamispõhimõtteid käsitleti uuesti järgmisel koosolekul ja tõenäoliselt arutatakse neid ka edaspidi.
no sub-group was deemed necessary but the tax principles were re-visited at a subsequent meeting and are likely to be discussed again in future meetings.

arvestades viimase 35 aasta jooksul sigarettide suhtes kohaldatud maksustamispõhimõtteid, võiks levinuima hinnakategooria asendada ka kaalutud keskmise hinnaga.
taking account of the taxation principles regarding cigarettes for the last 35 years, the mppc could also be replaced by a weighted average price (wap).

kuigi keskmise taristukasutuse tavades võib olla erinevusi, võiksid liikmesriigid pidada asjakohaseks rakendada raskete kaubaveokite suhtes kohaldatud süsteemiga sarnaseid maksustamispõhimõtteid ka erasõidukitele teemaksukleebise tasude määramisel.
although there might be a difference in average infrastructure usage patterns, member states might consider it appropriate to apply the same charging principles when setting vignette rates for private vehicles as for heavy goods vehicles.

tundub, et on olemas laiaulatuslik üksmeel selles suhtes, et praegune paindlik lähenemisviis on sobivaim ning praegu ei ole kavas teha ettepanekut maksustamispõhimõtteid käsitleva avalduse sõnastamiseks.
there seems to be a wide consensus that the current flexible approach is the most appropriate and there are no plans to propose formalising a statement on tax principles at this stage.

liikmesriigid, kes selle valiku kasuks otsustavad, peavad järgima ühiseid maksustamispõhimõtteid ja -meetmeid, mille alusel teatatakse ja esitatakse komisjonile aruanded teemaksukavade kohta.
member states which opt for it must respect common charging principles together with mechanisms for notifying and reporting tolling schemes to the commission.

selleks on seoses väliskuludega vaja ühiseid maksustamispõhimõtteid, arvutusmeetodeid ja ühikuväärtusi, mis põhinevad tunnustatud teaduslikel meetoditel, ning meetmeid, mille alusel teatatakse ja esitatakse komisjonile aruanded teemaksukavade kohta.
this requires common charging principles, calculation methods and unit values of external costs based on acknowledged scientific methods together with mechanisms for notifying and reporting tolling schemes to the commission.

nimetatud raamistik peaks hõlmama väliskulude ühiseid maksustamispõhimõtteid, arvutusmeetodeid, piirnorme ja ühikuväärtusi, mis põhinevad tunnustatud teaduslikel meetoditel, ning menetlusi, mille alusel teavitatakse komisjoni ja esitatakse komisjonile aruanded teemaksukavade kohta.
that framework should include common charging principles, calculation methods, maximum levels and unit values of external costs based on acknowledged scientific methods, as well as procedures for notifying and reporting tolling schemes to the commission.

teemaksu kehtestajad võivad kasutajate ja/või sõidukite eri kategooriatele kohaldada erinevaid maksustamispõhimõtteid ning nad ei tohi euroopa parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/eÜ (teenuste kohta siseturul) [5] (teenuste direktiiv) mõistes euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse kasutajaid diskrimineerida.
toll chargers may have different charging policies relative to different categories of users and/or vehicles and shall not discriminate between eets users, in the sense of directive 2006/123/ec of the european parliament and of the council of 12 december 2006 on services in the internal market (the general service directive) [5].