Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meil on selle vaidluse lahendamisega seoses suured lootused.
we have high hopes of a settlement to this dispute.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meil on selle üle hea meel.
we are delighted with this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mida on konkurentsiasutused teinud selle probleemi lahendamiseks?
what have competition authorities done to address these practices?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loomulikult peavad selle probleemi lahendamisega tegelema eelkige liikmesriikide valitsused.
of course, this is mainly a task of national governments.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meil on oma kohuse täitmisega kiire.
there is no time to lose and we must meet the challenge as swiftly as possible.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuidas me selle probleemi lahendame?
how do we tackle this problem?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kui suur on selle probleemi ulatus (esitage statistika)?
how big is the problem (statistics)?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuidas lahendab plotinos selle probleemi?
how does plotinus settle that problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just selle probleemi lahendabki europassi cv.”
the europass cv solves this problem."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
selle probleemi lahendamiseks tuleks lisada näidistõend.
in order to overcome that problem therefore, a model certificate should be included.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me lähenemine selle probleemi mõned põhilised juhtumialase.
we will approach this problem with some basic casework.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopa mõõde on selle probleemi puhul ilmne ja sellega on vaja tegeleda.
this is obviously a european issue and one we that need to tackle.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5 vastavalt maailma terviseorganisatsiooni andmetele on selle probleemi ulatus järgmine:
2.5 according to the world health organisation (who), the scale of the problem is as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meil on selle lõpliku lahenduse leidmiseks vaja veidi rohkem aega.
we will need some more time to finalise this solution.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.1.7 selle probleemi peavad lõpuks lahendama poliitikud.
3.1.7 this issue is ultimately a matter for policymakers to resolve.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proua istungi juhataja, meil on selle partnerluse jaoks suurepärane leping.
madam president, we have an excellent agreement for that partnership.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
käesoleva ettepaneku eesmärk on selle probleemi lahendamine ning puidutööstusele ja selle töötajatele ühtsete tingimuste loomine.
this proposal aims at combating this problem and level the playing field for industry and workers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toiduga kindlustamatuse ja alatoitumuse probleemi lahendamisega saab ära hoida vaesuse ülekandumise ühelt põlvkonnalt teisele.
tackling food insecurity and malnutrition can prevent the intergenerational transmission of poverty.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuid liit peaks alustama silmatorkavalt vastuolulise probleemi lahendamisega, mille puhul on vaja rohkem kui ministeeriumi volitusi.
but the union should start in one area of glaring inconsistency which requires little more than ministerial fiat to fix.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: