You searched for: mereökosüsteemid (Estniska - Engelska)

teadaolevad ohualtid mereökosüsteemid [2] püügipiirkonnas:
known vulnerable marine ecosystems (vmes) [2] in the location(s) to be fished:

kalandus ja vesiviljelus, ranniku- ja mereökosüsteemid;
fisheries and aquaculture, coastal and marine ecosystems

euroopa vete mereökosüsteemid on võimelised toetama kalavarude suurt tootlikkust.
the marine ecosystems in europe’s waters have the potential to support a high productivity of fish stocks.

sellega seoses on ohus elukvaliteet, looduslikud alad, maismaa- ja mereökosüsteemid.
this threatens the quality of life, nature areas, as well as land and sea-based ecosystems.

kalapopulatsioonide suurenemine ja jätkusuutlikum tase, säilinud ja tugevamad mereökosüsteemid ja nende teenused.
increased and more sustainable levels of fish populations, maintained and enhanced marine ecosystems & services.

arktika mereökosüsteemid on äärmiselt olulised kalapüügi jaoks, arvestades kala tähtsust toiduahela alguses.
arctic marine ecosystems are crucial for fisheries given the role of fish at the bottom of important food chains.

meetmed ohualdistele mereökosüsteemidele avalduva märkimisväärse kahjuliku mõju vältimiseks, juhul kui avastatakse ohualtid mereökosüsteemid:
mitigation measures to prevent significant adverse impact to vmes, if encountered:

võetud meetmed ohualdistele mereökosüsteemidele avalduva märkimisväärse kahjuliku mõju vältimiseks, juhul kui avastatakse ohualtid mereökosüsteemid:
mitigation measures taken to prevent significant adverse impact to vmes if encountered:

(2) põhjatraaliga püük kujutab endast suurimat ohtu, et asendamatud ja ohualtid mereökosüsteemid hävitatakse püügivahendiga.
(2) fishing with bottom trawls represents the highest risk of destroying irreplaceable and vulnerable marine ecosystems by fishing gear.

säästev püük peab seega tulema ülepüügi asemele, mis on mereökosüsteemid muutnud kliimamuutustele palju vastuvõtlikumaks ja seega vähem kohanemisvõimeliseks;
ensuring adequate funding of the wider imp goals must also be addressed either through the eff or through other financial tools.

kaitsta ja säilitada merekeskkonda, hoida ära selle seisundi halvenemine või taastada võimaluse korral mereökosüsteemid piirkondades, kus need on kahjustatud;
protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;

el peab vastama Üro peaassamblee üleskutsetele, kehtestades eeskirjad, millega välditakse ohtu, et põhjapüük võib hävitada kõnealustes piirkondades asuvad ohualtid mereökosüsteemid.
the eu must respond to the unga calls by adopting regulations to prevent the risks that bottom fishing activities could destroy vulnerable marine ecosystems located in these areas.

traalpüük hävitab või ähvardab hävitada asendamatuid merepõhja elupaiku (ohualdis mereökosüsteemid), mis esindavad bioloogilise mitmekesisuse peamisi allikaid süvameres.
fishing with bottom trawls destroys or risks destroying irreplaceable benthic habitats (vulnerable marine ecosystems) which represent main sources of biodiversity in the deep sea.

artiklis 60 osutatud suletud piirkondades ei jätkata kalastamist enne, kui lipuriik on kindlaks määranud ja kaardistanud ohualtid mereökosüsteemid, sealhulgas neis piirkondades asuvad veealused mäed, hüdrotermilised lõõrid ja külmaveekorallid, ning hinnanud kalastamise jätkamise mõju sellistele tundlikele mereökosüsteemidele.
no fishing shall resume in a closed fishing area referred to in article 60 until the flag state has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems.