You searched for: metüülbensokaadi (Estniska - Engelska)

metÜÜlbensokaadi mÄÄramine
determination of methyl benzoquate

metüülbensokaadi põhistandardlahus, 500 μg/ml
methyl benzoquate stock standard solution, 500 μg/ml

meetod on metüülbensokaadi määramiseks söötades.
this method is for the determination of methyl benzoquate in feedingstuffs.

metüülbensokaadi keskmine standardlahus, 50 g/ml
methyl benzoquate intermediate standard solution, 50 mg/ml

c proovilahuse metüülbensokaadi kontsentratsioon μg/ml;
c methyl benzoquate concentration of the sample solution in μg/ml,

c - proovilahuse metüülbensokaadi kontsentratsioon g/ml,
c = methyl benzoquate concentration of the sample solution in mg/ml,

selle meetodiga on võimalik määrata metüülbensokaadi taset söödas.
this method makes it possible to determine the level of methyl benzoquate in feed.

võrdlussöödale lisatud metüülbensokaadi saagis peaks olema vähemalt 90 %.
for a fortified blank sample the recovery should be at least 90 %.

lisatav metüülbensokaadi kogus peab olema sarnane prooviekstrakti analüüsil leitud metüülbensokaadi kogusega.
the amount of added methyl benzoquate must be similar to the estimated amount of methyl benzoquate in the sample extract.

kui üks nendest kriteeriumidest ei ole täidetud, ei ole ka analüüsiga määratava metüülbensokaadi olemasolu kinnitatud.
if one of these criteria is not met the presence of the analyte has not been confirmed.

proovi metüülbensokaadi sisaldus w (mg/kg) arvutatakse järgmise valemi järgi:
the content of methyl benzoquate w (mg/kg) of the sample is given by the following formula:

võttes arvesse nii lisatud kogust kui ka ekstrakti lahjendust, peab tõusma ainult metüülbensokaadi piigi kõrgus.
only the height of the methyl-benzoquate peak shall be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

metüülbensokaadi sisaldus määratakse pöördfaasilise kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (hplc) abil, kasutades uv-detektorit.
the methyl benzoquate content is determined by reversed-phase high-performance liquid chromatography (hplc) with an uv detector.

tuleks kehtestada ühenduse analüüsimeetodid söödalisandite robenidiini ja metüülbensokaadi jaoks, et kontrollida kõnealuste söödalisandite söötades kasutamise tingimustele vastavust;
whereas community analysis methods for the additives robenidine and methyl benzoquate should be established for use in checking compliance with the conditions for its use in animal feedingstuffs;

metÜÜlbensokaadi mÄÄramine 7-bensüüloksü-6-butüül-3-metoksükarbonüül-4-kinoloon
determination of methyl benzoquate 7-benzyloxy-6-butyl-3-methoxycarbonyl-4-quinolone

liikmesriigid nõuavad, et analüüsid söötade robenidiini ja metüülbensokaadi sisalduse määramiseks tuleb läbiviidavate ametlike kontrollide käigus teha käesoleva direktiivi lisas kirjeldatud meetodeid kasutades.
member states shall require that analyses conducted in the course of official checks on feedingstuffs to identify their robenidine and methyl benzoquate content be made using the methods described in the annex hereto.

sama proovi kahe paralleelmääramise tulemuste erinevus ei tohi ületada 10 % suuremast tulemusest metüülbensokaadi sisalduste puhul, mis jäävad 4-20 mg/kg vahele.
the difference between the results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed: 10 % relative to the higher result for methyl benzoquate contents between 4 and 20 mg/kg.

enne 1. oktoobrit 2000 esitati toimikud koktsidiostaatikumide metikloorpindooli, metikloorpindool/metüülbensokaadi, amprooliumi, amproolium/etopabaadi, dimetridasooli ja nikarbasiini ning antibiootikumi flavofosfolipooli kohta.
dossiers were submitted before 1 october 2000 for the coccidiostats meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, amprolium, amprolium/ethopabate, dimetridazole and nicarbazin and for the antibiotic flavophospholipol.

5,0 ml metüülbensokaadi põhistandardlahust (3.7.1) viiakse 50 ml mõõtekolbi, kolb täidetakse metanooliga (3.2) märgini ja segatakse.
transfer 5,0 ml of methyl benzoquate stock standard solution (3.7.1) into a 50 ml graduated flask, make up to the mark with methanol (3.2) and mix.