Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahjuks ei ole ma veel vastust saanud.
unfortunately, i have yet to receive a reply.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siiani ei ole ma vastust saanud.
so far no reply has been forthcoming.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mitu nädalat hiljem ei ole ma ikka veel midagi saanud.
weeks later i still have received nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ei ole veel oma sihtmärgini jõudnud.
we have not yet reached our destination.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sellegipoolest ei ole ma ikka veel täiesti rahul.
however, i am still not entirely satisfied.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
euroopa parlament ei ole veel oma arvamust esitanud.
the opinion of the european parliament is still pending.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loomulikult ei ole ma vabaturufanaatik.
i am not, of course, a free-market fanatic.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
miks ei ole seda siia lisatud?
why has it not been included?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seepärast ei ole ma nõus proinsiasega.
that is why i do not agree with proinsias.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sinuta ei ole ma midagi väärt.
without you, i am nothing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miks ei ole seda siis intensiivsemalt jälgitud?
why has this not been monitored more intensively?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isiklikult ei ole ma kvootide suur pooldaja.
personally, i am not a great fan of quotas.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kindlasti ei ole ma kõigile küsimustele vastanud.
i am sure that i have not replied to all the questions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sest mina ei tea enesel ühtki süüd olevat; aga sellega ei ole ma veel
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aga see ei ole. ma olen harjunud. ja rahul.
now it's not as if the doctor is forcing me to something, but i'm still a little scared and therefore listen to what he said; rest 3 days. resting three days it is then.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei, ütleb sulane, sinust ei ole ma kuulnud
no, said the farm hand, i’ve never heard of you
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
66 Ühenduse õiguse kohasest määratlusest ei ole ma teadlik.
66i am unaware of a definition in community law.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahjuks ei ole ma kuulnud komisjonilt midagi piirväärtuste kohta.
i think it is a pity i have not heard anything from the commission about threshold values.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
peavaatlejana ei ole ma kõnealusel eesmärgil toimunud aruteludest osa võtnud.
as chief observer, i have not taken part in these consultations myself.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kahjuks ei ole ma euroopa väikeettevõtete harta rakendamisega paljuski rahul.
unfortunately, however, i have many concerns relating to implementation of the charter for small enterprises.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: