Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rõiva kaks esiosa on täielikult kaetud mitmevärvilise trükimustrilise aplikatsioonidega kaunistatud riidega.
the two front panels of the garment are fully covered with an appliquéd, woven, multi-coloured, printed-patterned fabric.
kasutatakse spetsiaalselt käesoleva dokumendi jaoks ettenähtud mitmevärvilise giljošiga lehepõimiku ja mikrokirjaga varustatud trükivorme.
multicoloured processed guilloche background printing forms specially designed for this document with integrated microtypes shall be used.
mitmevärvilise märgistussüsteemi vastuvõtmine mõjutaks seega ebaõigesti tarbijate arusaama, kes peaksid hoopis läbipaistva teabe põhjal suutma otsuseid teha.
the adoption of a multicoloured labelling system would therefore unduly influence the perception of consumers, who should instead be able to make decisions on the basis of transparent information.
fusion : see kollektsioon stiilne jope on viimistletudatraktiivne mitmevärvilise mustriga jaapani roostevabast terasest (j420c).
fusion: this collection stylish jacket is finished with an attractive multi-colored, patterned japanese stainless steel (j420c).
taustaturvamuster, mis on tänu mitmevärvilise turvalise trükivärviga iiristrüki ning positiivse ja negatiivse giljošštrüki kasutamisele kaitstud võltsimise eest skaneerimise, trükkimise või kopeerimise teel.
a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.
märgis vastab kõikidele allpool esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele, värvuse kirjeldusi kohaldatakse ainult märgise mitmevärvilise variandi korral):
the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
märgise mitmevärvilise variandi värvus on cmyk (tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must) vastavalt järgmisele näidisele: 00-70-x-00: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta.
for the multicoloured version of the label, the colours shall be cmyk — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black;