Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ükski auditeeritud pädevusvõrgustik ei viinud sõltumatult jätkusuutliku pikaajalise teadustegevuse ega partnerluseni, mistõttu sõltubedasinekoostööjätkuvastavalikevahenditeeraldami-sest.
(d)self-sustainablelong-termresearchactivitiesandpartnerships were not achieved for any of the audited noes, thus making future collaborationsubjectto continued publicsupport.
pädevusvõrgustik, mille eesmärk on tugevdada ja arendada ühenduse tipptasemel teaduslikku ja tehnoloogilist pädevust praegu olemasolevate või tulevaste riiklike ja piirkondlike teadusuuringute integreerimise teel euroopas,
to networks of excellence, aimed at strengthening and developing community scientific and technological excellence by means of the integration, at european level, of research capacities currently existing or emerging at both national and regional level,
pädevusvõrgustik, mille eesmärk on tugevdada ja arendada ühenduse teaduslikku ja tehnoloogilist pädevust, integreerides euroopas olemasolevaid ja tulevasi teadusuuringud nii riiklikul kui ka piirkondlikul tasandil,
to networks of excellence, aimed at strengthening and developing community scientific and technological excellence by means of the integration, at european level, of research capacities currently existing or emerging at both national and regional level,
ehkki pädevusvõrgustikud aitasid edukalt kaasa teadusalase koostööja heal tasemel projektide edendamisele, ei täitnud ükski auditeeritud pädevusvõrgustik erieesmärki saavutada võrgustikusosalejatepüsivintegratsioon, mistõttusõltubedasine koostöö jätkuvast avalike vahendite eraldamisest.
notwithstanding their success in promoting research collaborationandprojectsofreasonablequality,noneofthe noes audited achieved the specific objective of lasting integration among networked partners, thus making future collaboration subject to continued public support.
rajada suutlikkuse suurendamiseks kogu ühendust hõlmav pädevusvõrgustik loodus- ja muude katastroofide ohvrite traumajärgse stressi ravimiseks ning korraldada ja tugevdada provintsi- ja maakondade tervishoiuametite poolt kõnealustes olukordades osutatavaid vaimse tervisega seotud teenuseid.
to build up a community-wide network of expertise on post traumatic stress treatment for victims of natural and other disasters, to build capacity, and to organise and strengthen the mental health services of provincial and district health authorities in such situations.