You searched for: põllumajandustöötajatele (Estniska - Engelska)

põllumajandustöötajatele on ette nähtud erieeskirjad.
special rules apply to farm workers.

põllumajandustöötajatele, kes otsustavad täielikult lõpetada põllumajandustöö.
to farm workers who decide to stop all farm work definitively.

ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus võib hõlmata meetmeid põllumajandustöötajatele sissetuleku tagamiseks.
early retirement support may include measures to provide an income for farm workers.

ka see saadab kodanikele ja põllumajandustöötajatele märguande, et vajadusekorral suudab el teha ka kiireid otsuseid.
this will also send out a signal to citizens and to farmers in particular that, when necessary, the eu can also make rapid decisions.

põllumajandustöötajatele “kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego” (põllumajandustöötajate sotsiaalkindlustusfond) pädev piirkondlik
or, for agricultural workers, the competent regional branch of the ‘kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego’ (social insurance fund for

samuti tasuks luua kindlustussüsteem, millega leevendatakse põua tagajärgi, eelkõige põllumajandustöötajatele, kes on esimesed ohvrid.
it would also be advisable to set up an insurance scheme to offset the consequences of drought periods, particularly for farmers, who are the first victims.

tolleaegne eesti nsv valitsus tegi pretsedenditu otsuse, mille kohaselt lubati põllumajandustöötajatele müüa masinaid, seadmeid ja transpordivahendeid.
the government of the estonian soviet socialist republic at the time made an unprecedented decision to allow machinery, equipment and transport vehicles to be sold to agricultural workers.

- eelkõige naistele, tootjaorganisatsioonidele ja põllumajandustöötajatele ettenähtud kõrvaltegevust ja selgitustööd, tehnilist abi ja kohapeal toimuvat väljaõpet,
- flanking, awareness, technical assistance and field training operations, in particular for women and producers' organizations and agricultural workers,

17ß-östradiooli sisaldavate toodete turult eemaldamisel ei ole seega üldse või võib olla ainult minimaalne negatiivne mõju põllumajandustöötajatele, loomaarstidele ja veterinaarravimitööstusele.
the withdrawal of products containing oestradiol 17β will consequently have no or only a negligible negative effect on farmers, practicing veterinarians and the veterinary pharmaceutical industry.

kuna ammooniumsulfaadi ja kaltsiumnitraadi segusid on kahes liikmesriigis edukalt kasutatud, tuleks need segud tunnistada eÜ väetisteks, nii et need oleksid kogu eli piires põllumajandustöötajatele paremini kättesaadavad.
as combinations of ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime) have been used successfully in two member states, such combinations should be recognised as ‘ec fertilisers’ so that they can be made more easily available to farmers throughout the community.

minu kodumaal kreekas on suhkrupeedikasvatus harjunud tagatiseks, et rahvas on suhkru osas sõltumatu; see andis paljudele töötajatele ja põllumajandustöötajatele tööd ning elavdas unarusse jäetud piirkondade majanduselu.
in my country, greece, sugar beet cultivation used to guarantee that the people were self-sufficient in sugar; it provided many workers and farmers with work and injected economic life into neglected regions.

ennetähtaegselt pensionile jäämine hõlmab rahaliste toetuste (iga-aastased toetused) andmist vanematele põllumajandustootjatele ja põllumajandustöötajatele põllumajandusettevõttest planeeritust varasema lahkumise korral.
support is provided to young farmers (under 40 years of age) to facilitate their initial establishment and the structural adjustment of their farms after their initial setting up.

samuti maksab inps füüsilisest isikust ettevõtjatest naistele (põllumajandustöötajatele, rentnikele, käsitöölistele ja ärinaistele) päevaraha kaks kuud enne eeldatavat sünnituskuupäeva ja kolm kuud pärast tegelikku sünnituskuupäeva.
the inps also pays selfemployed women (farmers, sharecroppers, tradespersons and shopkeepers) a direct per diem maternity benefit for two months before the estimated date of childbirth and three months following the actual date of birth.

liikmesriigi antud ajapikendus 1,3-dikloropropeeni sisaldava taimekaitsevahendi olemasolevate varude kõrvaldamiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et võimaldada olemasolevate varude ärakasutamine hiljemalt ühe kasvuperioodi jooksul, millega tagatakse, et 1,3-dikloropropeeni sisaldavad taimekaitsevahendid on põllumajandustöötajatele kättesaadavad veel 18 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing 1,3-dichloropropene allowed by member states, should be limited to a period no longer than 12 months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season, which ensures that plant protection products containing 1,3-dichloropropene remain available to farmers for 18 months from the adoption of this decision.