You searched for: pöörlevate (Estniska - Engelska)

pöörlevate torureaktorite käitamine
operation of rotating tubular reactors

pöörlevate tööriistadega tekitatavate vigastuste oht.
injury from rotating tools.

erinõuded sõltumatult pöörlevate ratastega veeremiüksustele
specific requirements for vehicles with independently rotating wheels

pöörlevate tööriistade poolt põhjustatud vigastused.
(b)injury from rotating tools.

mis mõõdavad läbivoolavat gaasi pöörlevate seintega kambrite abil;
in which the measurement of gas passed is effected by means of measuring chambers with rotary walls.

sõltumatult pöörlevate ratastega veeremiüksusel peavad olema järgmised omadused:
a vehicle equipped with independently rotating wheels shall have the following characteristics:

hullunult pöörlevate tekstuuritud pallide animatsioon. autor: eric lassauge; 2002.
draws an animation of textured balls spinning like crazy. written by eric lassauge; 2002.

kõrgepinge elektriseadmete, nagu lülitite, juhtimisseadmete, transformaatorite ja pöörlevate masinate kaitsekestad;
enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;

inimese kehaosa, juuksed või riided takerduvad toote pöörlevate osade vahele, tekib tõmbejõud.
a body part, hair or clothing of a person is entangled by the rotating part; this causes a pulling force

loomade tapmiseks kasutatakse kiiresti pöörlevate, kiiret surma põhjustavate mehaaniliste terade või polüstüroolist labadega seadet.
the animals must be killed by an apparatus which contains rapidly rotating mechanically operated killing blades or expanded polystyrene projections.

kasutatakse hooratast, millega saadakse pöörlevate masside koguinerts, mis vastab tuletatud massile järgmistes piirides:
a flywheel shall be used enabling a total inertia of the rotating masses to be obtained proportional to the reference weight within the following limits:

maa ümber pöörlevate planeetide ja päikesega piiratud maailma asemel tõi ta inimesteni lõpmatu universumi,, luues niiviisi piirideta maailma.
he opened to man an infinite universe, previously limited by the rotation of the planets and the sun around the earth, and created a world without borders.

kas ümmarguse ristläbilõikega silindrilisest osast, mis suletakse silindrilise osaga ühise telje ümber pöörlevate kumerate või lamedate põhjadega;
a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

kas ümmarguse ristläbilõikega silindrilisest osast, mis suletakse silindrilise osaga ühise telje ümber pöörlevate kumerate ja/või lamedate põhjadega,
-either a cylindrical part of circular cross-section closed by outwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part,

kas ümmarguse ristläbilõikega silindrilisest osast, mis suletakse silindrilise osaga ühise telje ümber pöörlevate kumerate ja/või lamedate põhjadega;
a cylindrical part of circular cross-section closed by outwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

kui kapten peab vajalikuks tankida ajal, mil reisijad on pardal, võib seda teha kas pöörlevate või peatatud rootoritega, juhul kui on täidetud järgmised tingimused:
when the commander considers refuelling with passengers on board to be necessary, it can be undertaken either rotors stopped or rotors turning provided the following requirements are met:

kui sõltumatult pöörlevate ratastega veeremiüksustel ei ole võimalik valehäireid takistada rongi identifitseerimisnumbri abil, tuleb esmajärjekorras lähtuda rongis oleva tuvastussüsteemi andmetest tingimusel, et kõik rattalaagrid on jälgimise all.
when, for vehicles with independent rotating wheels, inhibition of false alarms by using the train identification number is not possible, priority shall be given to the on-board detection system provided that all bearings of the wheels are monitored.

pöörlevate masside, kaasa arvatud rullide ja piduri pöörleva osa (vt punkt 4.2) kogu inertsijõud esitatakse täpsusega ± 20 kg.
the total inertia of the rotating masses, including that of the rollers and the rotating part of the brake (see item 4.2), shall be given to within ± 20 kg.

pöörlevate osade koguinerts (vajaduse korral koos simuleeritud inertsiga) peab olema teada ning jääma katse puhul kasutatava inertsiklassi väärtuse suhtes vahemikku ±20 kg.
the total inertia of the rotating parts (including the simulated inertia where applicable) shall be known and shall be within ±20 kg of the inertia class for the test.

rataste porikaitsmed peavad olema konstrueeritud selliselt, et need kaitseksid teisi liiklejaid võimalikult hästi õhku paiskuvate kivide, muda, jää, lume ja vee eest ning et need vähendaksid teiste liiklejate ohtu puutuda kokku pöörlevate ratastega.
the wheel guards must be so designed as to protect other road users, as far as possible, against thrown-up stones, mud, ice, snow and water and to reduce for those users the dangers due to contact with the moving wheels.