You searched for: pakkujale (Estniska - Engelska)

pakkujale,
the applicant,

1 eksemplar pakkujale,
the applicant,

üks eksemplar pakkujale;
the bidder;

a) 1 eksemplar pakkujale,
(a) the applicant,

edukale pakkujale makstav hind
price to be paid to successful tenderers

edukale pakkujale teatatakse eelkõige:
successful tenderers shall be notified of the following in particular:

kõnealusele pakkujale eraldatavate saastekvootide koguarv;
the total number of allowances to be allocated to that bidder;

kaotanud pakkujale väidetavalt ebapiisava teabe andmine
the ombudsman closed the case since the commission had se4 led the ma4 er to the satisfaction of the complainant.

igale pakkujale antakse number igaks pakkumisperioodiks.
each tenderer shall be attributed a number for each tender period.

edukale pakkujale teatatakse eelkõige järgmised andmed:
successful tenderers shall be notified of the following in particular:

pakkujale kauba eest makstava hinna määramine ning makseprotseduur
establishing the price to be paid to the bidder and payment

b emitendile, pakkujale või loa taotlejale mõeldud teave;
b key information on the issuer, the offeror or the person asking for admission;

valitud tehniliste lahendustega või pakkujale erandlikult soodsate tingimustega;
the technical solutions chosen or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer;

pakkujale teatatakse kontrolli tulemus artiklis 9 ette nähtud ülevõtmisprotokollis.
the test results shall be notified to the applicant in the take-over record provided for in article 9.

asjaomane sekkumisasutus teatab igale pakkujale tema pakkumismenetluses osalemise tulemusest.
each tenderer shall be notified by the intervention agency concerned of the result of his participation in the invitation to tender.

valitud tehniliste lahendustega või pakkujale kättesaadavate erakordselt soodsate tingimustega;
the technical solutions chosen or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer;

makseteenuse kasutaja poolt makseteenuse pakkujale makstavad kõik tasud ja intressid;
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider;

lepingu sõlmimise kuupäev on päev, mil pakkumise vastuvõtmise teade saadetakse pakkujale.
the date of conclusion of the contract shall be that on which the notice of acceptance of the tender is dispatched to the tenderer.

sekkumisasutus teatab pakkujale pakkumise aktsepteerimisest kümne tööpäeva jooksul pärast pakkumise esitamist.
acceptance of an offer by the intervention agency will be notified to the applicant within 10 working days of its submission.

lõpetada menetlus lepingut sõlmimata, põhjendades menetluse lõpetamist asjakohaselt pakkujale antud teabes.
to close the procedure without awarding any contract and duly justify this closure in the information given to the tenderer.