You searched for: palgadumpingut (Estniska - Engelska)

liiga palju on palgadumpingut ja jõhkrat ärakasutamist.
there is too much wage dumping and too much crude exploitation.

alampalgast suurema töötasu nõudmine on nüüd kohtu kohaselt kaubandustõke ning ametiühingud ei saa ära hoida palgadumpingut.
demanding pay higher than the minimum wage is now a trade barrier according to the court, and the unions will not be able to prevent wage dumping.

pagulasi tuleb tööturul kohalike elanikega võrdselt kohelda, et takistada ebaõiglast konkurentsi ning sotsiaalset ja palgadumpingut.
refugees must be treated equally with locals on the labour market, in order to prevent unfair competition as well as social and wage-dumping.

4.4 kontrollitud tööjõuränne on tõhus meede, mille abil vältida välisriigi töötajate ärakasutamist ja sellest tulenevat palgadumpingut.
4.4 controlled labour migration is an effective means of preventing exploitation of foreign workers and the resultant wage dumping.

komitee rõhutab, et pagulasi tuleb tööturul kohalike elanikega võrdselt kohelda, et takistada ebaõiglast konkurentsi ning sotsiaalset ja palgadumpingut.
the eesc stresses that refugees must be treated equally with locals on the labour market, in order to prevent unfair competition as well as social and wage-dumping.

komitee leiab, et pärast 60 aastat euroopa liidu ülesehitamist ei saa lasta kasutada meeste ja naiste vahelist palgadumpingut kohandatava muutujana ega jätta naistöötajad ebakindlasse olukorda.
all of these measures should take into account the different life cycles of women and men the eesc believes that sixty years down the road of european integration, it is unacceptable to allow wage dumping between men and women to serve as an adjustment variable or to allow the erosion of women's job security.

5.12 lisaks sellele ei saa miinimumpalgad alati palgadumpingut ära hoida, sest eelnõus on sätestatud, et juhul kui isik viiakse omakorda üle teise liikmesriiki, siis tuleb kohaldada loa väljastanud riigis kohaldatavaid tingimusi.
5.12 moreover, minimum salaries cannot in all cases prevent wage dumping because, in the event of a further transfer to a second member state, the draft provides that the conditions applicable in the country issuing the permit should apply.

liikmesriikides tuleb kõrvaldada institutsioonilised takistused ja lõpetada diskrimineerimine juurdepääsul tööturule (nt töölubade saamise ooteaegade lühendamine, eelkõige varjupaigataotlejate puhul12), samuti tuleb takistada palgadumpingut, tugevdades samas integratsiooniväljavaateid euroopa sisserändepoliitikas (sellise sisserändepoliitika takistamine, mis raskendab integratsiooni, edendades ajutist sisserännet ja seeläbi ebakindlaid töövorme ja tõrjutust);
elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the member states (e.g. shortening the waiting time for work permits – particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of european migration policy (ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation).