You searched for: piiripunktidele (Estniska - Engelska)

asjaomastele piiripunktidele;
relevant border posts;

piiripunktidele heakskiidetud nÕuded
approved requirements for border inspection posts

[eelkõige piiripunktidele: loomade ja toodete päritolu.]
[in particular, for frontier inspection posts: origin of animals and products.]

pädev keskasutus edastab selle teabe kõigile piiripunktidele;
this information shall be communicated to each border inspection post by the central competent authority;

kaupade ja nõuetekohase dokumentatsiooni esitamist veterinaarkontrolle teostama volitatud eli piiripunktidele eli saabumisel.
the presentation of the goods, with the correct documentation, to an authorised eu border inspection post for veterinary control, on arrival in the eu.

toetada eeskirjade eiramist tõkestavate meetmete võtmist, edastades kontrollitulemused kiiresti piiripunktidele;
to support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts;

eelkõige tuleks kasutada ühenduse tolliasutuste riskiohjamissüsteeme, et saata teavet otse sihtkeskustele ja piiripunktidele.
in particular, community customs risk management systems should be used to send information directly to targeting centres and border posts.

teatab vastavalt artikli 12 lõikele 4 viivitamata teistele piiripunktidele ja komisjonile oma leidudest ja loomade päritolust.
it shall immediately inform the other border inspection posts and the commission of the findings and of the origin of the animals, in accordance with article 12 (4).

soovitustes osutatakse konkreetsetele välispiiride lõikudele ja piiripunktidele, mida hinnatakse mitmeaastase hindamisprogrammi kohaselt järgmisel aastal.
the recommendations shall refer to specific sections of the external borders and to specific border crossing-points to be evaluated in the following year under the multiannual evaluation programme.

liikmesriigid tagavad, et rahvusvahelise kaitse taotlejaid nõustavatel organisatsioonidel on juurdepääs välispiiril asuvatele piiripunktidele, sealhulgas transiiditsoonile.
member states shall ensure that organisations providing advice and counselling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones, at external borders.

teatab vastavalt otsusele 92/438/emÜ viivitamata teistele piiripunktidele ja komisjonile oma leidudest ja loomade päritolust.
immediately inform the other border inspection posts and the commission of the findings and of the origin of the animals, in accordance with decision 92/438/eec.

võttes arvesse veterinaar- ja toiduameti tehtud kontrolle, on nüüd asjakohane muuta ja ajakohastada üksikasjalikke nõudeid piiripunktidele ning mistahes kontrollikeskustele nende punktide raames.
in the light of experience gained from the inspections carried out by the food and veterinary office, it is now appropriate to amend and update the detailed requirements for a border inspection post and any inspection centre within such a post.

kui pädev asutus lükkab tagasi partii, konteineri või veose euroopa liidus asuvas piiripunktis, siis teatab komisjon sellest viivitamata kõigile euroopa liidus asuvatele piiripunktidele ning ka kolmandale päritoluriigile.
where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the european union, the commission shall immediately notify all the border posts within the european union, as well as the third country of origin.

erandeid eraldamise reeglist, mida kohaldatakse komisjoni otsuse 2001/812/eÜ2 artikli 4 lõikes 5 sätestatud väikese läbilaskevõimega piiripunktidele, tuleks kohaldada olenemata kõnealuse erandiga sätestatud maksimaalsest saadetiste arvust.
the derogation to the separation rule applicable to low throughput border inspection posts provided for in article 4(5) of commission decision 2001/812/ec(2) should apply irrespective of the maximum number of consignments set by this derogation.

pidades silmas direktiivi 90/425/emÜ artikli 4 lõiget 2, nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/emÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate toodete veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted) 3 artikli 4 lõiget 5 ning kohustusi, mis pannakse peale piiripunktidele, mis vastutavad kolmandatest riikidest saabuvate elusloomade inspekteerimise eest, peab see arvutivõrk omavahel ühendama liikmesriikide keskasutusi, määratud kohalikke asutusi ja piiripunkte;
whereas, having regard to article 4 (2) of directive 90/425/eec, article 4 (5) of council directive 90/675/eec of 10 december 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the community from third countries (3) and the obligations which will be imposed on the border inspection posts responsible for inspecting live animals arriving from third countries, the computerized network will have to link the central authorities of member states, the designated local authorities and the border inspection posts;