Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahtlustatav poliitilis-religioossete paralleelvõrgustike pidamises, mis on vastu rahvusvahelistele resolutsioonidele.
suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the international resolutions.
teda abistavad lisaks poliitilis-sõjaline töörühm, kriisiohje tsiviilaspektide komitee ning sõjaline komitee.
it is also assisted by a politico-military working party, a committee for civilian aspects of crisis management, and the military committee (mc).
euroopa õigusel on suur mõju euroopa kodanike ja ettevõtjate igapäevaelule ning riiklikele poliitilis-õiguslikele struktuuridele.
european law has a profound impact on the daily lives of european citizens, businesses and national political and legal structures.
rangema keskpika tähtajaga eelarveraamistiku kehtestamine võimaldab üle saada poliitilis-majanduslikest raskustest nii maksupoliitika kujundamises kui ka rakendamises.
putting in place stronger medium-term budgetary frameworks offers a chance to overcome political economy considerations in both the design and implementation of fiscal policy.
väljajäetav väide daeshi kohta on kahtlemata küsitav, nagu selguks süüria kodusõja mis tahes tõsiselt võetavast poliitilis-sõjalisest analüüsist.
the accuracy of the statement concerning da’esh, proposed for deletion, is clearly doubtful, as any serious political and military analysis of the civil war in syria will demonstrate.
sageli on euroregioonid määratletud mitte üksnes geograafiliste või poliitilis-halduslike piiridega, vaid ka ühiste majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste tunnustega.
euroregions are often not defined solely by their geographical or political/administrative boundaries but also share common economic, social or cultural characteristics.
see nõuab paremat arusaamist ja õppimist maailma muude piirkondade ajaloost, kultuurist ja poliitilis-majanduslikest süsteemist, samuti rahvusvaheliste osalejate rollist ja mõjust.
this requires a greater understanding of and learning from the history, cultures and political-economic systems of other world regions, as well as of the role and influence of transnational actors.
eufor rca tegutseb kooskõlas poliitiliste, strateegiliste ja poliitilis-sõjaliste eesmärkidega, mis on esitatud nõukogu poolt 20. jaanuaril 2014 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.
eufor rca shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives set out in the crisis management concept approved by the council on 20 january 2014.
julgeolek on meie elus oluline. osce hõlmab sellest kolme mõõdet: poliitilis-sõjaline; majanduslik ja keskkonnaalane; ning inimmõõde.
with security being an important part of our lives, the osce covers its three dimensions: the politico-military; the economic and environmental; and the human.
2.3 ettepanek, mille kohta taotleti komitee arvamust, asub komisjoni sõnul eli kahe kõige olulisema õiguslik-poliitilise ja poliitilis-majandusliku suunise lõikepunktis.
2.3 according to the commission, the proposal that has been referred to the eesc lies at the intersection of two of the eu's most pivotal legal, political and economic strategies.
me seisame vastu kõigile püüetele - ja ma ütlen seda ühemõtteliselt ja kategooriliselt - lisada nüüd ja ka tulevikus eeasile poliitilis-sõjalisi struktuure, millekohase ettepaneku tegi nõukogus hiljuti prantsusmaa.
we oppose all efforts - and i say this unequivocally and categorically - to include political-military structures in the eeas, regardless of whether this happens now or in the future, as has been recently proposed by france, among others, in the council.
eli identiteeti esindav eli spetsiaalne isikkoosseis määratakse euroopa liidu eriesindajat abistama tema volituste rakendamisel ja toetama kogu eli tegevuse järjepidevust, nähtavust ja tõhusust bosnias ja hertsegoviinas, eelkõige poliitilistes, poliitilis-sõjalistes ja julgeoleku küsimustes ning teabevahetuse ja meediasuhete alal.
an eu dedicated staff projecting an eu identity shall be assigned to assist the eusr to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall eu action in bih, in particular in political, politico-military and security affairs, and with regard to communication and media relations.