You searched for: porsche (Estniska - Engelska)

porsche ag
porsche ag

pontiac porsche
the uk’s number one boat sales website.

porsche 911 (6 silindrit, bokser)
porsche 911 (6 cylinders, flat)

porsche turustus- ja müügijärgse teeninduse lepingud
porsche distribution and after sales service agreements

porsche on leidnud uue rahateenimise viisi, milleks on volkswageni aktsiate ostuoptsioonide kasutamine.
porsche has found a new way of making money, and that is to take up options to buy shares in volkswagen.

30. aprillil lõpetas komisjon menetluse importija, vahendaja ja volitatud remondiettevõtja uute standardlepingute suhtes, millest oli teatanud porsche.
in line with its duty to monitor the operation of regulation (ec) no 1400/2002 on a regular basis, the commission carried out an in-depth monitoring exercise of the systems put in place by car and truck manufacturers to allow independent operators to access repair-related technical information.

muudetud turustuslepingud ei piira enam porsche vahendajate võimalusi osta müügijärgse teeninduse teenust ükskõik milliselt volitatud porsche teeninduskeskuselt, samas kui porsche teeninduskeskused ei ole enam kohustatud müüma uusi sõidukeid.
in particular, the amended distribution agreements no longer restrict the ability of porsche dealers to subcontract the provision of after-sales services to any authorised porsche service centre, while porsche service centres are no longer obliged to sell new cars.

ainult kvalitatiivse valiku kasutamine avab võrgustiku kvalifitseeritud ettevõtjatele, kes soovivad avada porsche volitatud teeninduskeskuse, ja seetõttu nõustus porsche tegema asjakohased kvalitatiivsed kriteeriumid kättesaadavaks igale huvitatud remondiettevõtjale.
e commission decided not to pursue its investigation further as regards other provisions of porsche’s distribution agreements, since it appeared that porsche had a share of less than 5 % on all national markets in the eu for the sale of highend sports cars and sport utility vehicles.

komisjon otsustas porsche turustuslepingute uurimist mitte jätkata, sest ilmnes, et porsche turuosa kõikide euroopa liidu liikmesriikide kallihinnaliste sportautode ja maasturite turul on alla 5%.
while these issues are still being examined within the framework of ongoing investigations, the commission stated its position in a case concerning porsche’s distribution and servicing agreements, in which it clarified the application of the de minimis rule in the context of the implementation of regulation (ec) no 1400/2002 (see below).

eelisaktsiate kasutamise osas meenutab itaalia, et nimetatud praktika on euroopas laialdaselt kasutusel ja toob näidetena volkswagen ag ja unileveri põhikirjad; seda tüüpi kapitali tähtsuse osas toob itaalia näidetena ära ettevõtted hugo boss, henkel ja porsche, kus see moodustab 40–50 % aktsiatest ning, küll väiksemas mõõdus, ettevõtted abertis, bmw, man, rwe.
with regard to the use of preference shares, italy notes that this is widely practised in europe and it gives the example of the articles of association of volkswagen ag and unilever; it also points to the importance of this type of capital in companies such as hugo boss, henkel and porsche, where it accounts for 40 to 50 % of the shares and, although to a lesser extent, in certain other companies such as abertis, bmw, man and rwe.