You searched for: protokolliosaliste (Estniska - Engelska)

protokolliosaliste poolt lubatud.
approved by the parties.

v. artikkel 11: protokolliosaliste koosolek
v. article 11: meetings of the parties

protokolliosaliste kohtumisena toimiv osaliste konverents
conference of the parties serving as the meeting of the parties to the protocol

lisakulutuste kategooriate näidisloend koostatakse protokolliosaliste koosolekul.
an indicative list of the categories of incremental costs shall be decided by the meeting of the parties.

- protokolliosaliste heakskiidetud tehnoloogiate abil hävitatud ainete kogused,
- amounts destroyed by technologies approved by the parties,

protokolliosaliste sellekohased otsused tuleks seepärast võtta käesolevasse määrusse.
‘party’ means any party to the protocol,

kontrollitavate ainete hävitamiseks kasutatakse üksnes protokolliosaliste poolt kinnitatud tehnoloogiat.
for destruction of controlled substances, only technologies approved by the parties shall be applied.

rahalist toetust on vaja laiendada vastavalt protokolliosaliste võimaluste muutumisele aja jooksul.
the base of financial support needs to be broadened over time as capabilities of parties change.

protokolli muudatuste jõustumisel toimub kõigi uute protokolliosaliste liitumine juba muudetud protokolliga.
after the entry into force of an amendment to the protocol, any new contracting party to the said protocol shall become a contracting party to the protocol, as amended.

kõik muudatusettepanekud esitatakse protokolliosaliste koosolekul ja neid hinnatakse eelnevalt riiklike teabekeskuste koosolekul.
all proposed amendments submitted to the meeting of contracting parties shall have been the subject of prior evaluation by the meeting of national focal points.

ii ja iii lisa kohandamisel protokolli lisade muudatustega, mis on vastu võetud protokolliosaliste kohtumisel.
the adaptation of annexes ii and iii as a result of the adoption by the meeting of the parties to the protocol of any amendment to the annexes to the protocol.

arvesse võetakse täitevorgani istungjärgul protokolliosaliste vastuvõetud juhenddokumente mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.
guidance documents on the methods for undertaking measurements and calculations adopted by the parties at the session of the executive body shall be taken into account.

huvitatud protokolliosaliste nõudmisel abistab neid allpiirkondlike kokkulepete väljatöötamisel ja rakendamisel piirkondlik keskus oma ülesannete piires.
upon request of the interested parties, the regional centre shall assist them, within the framework of its functions, in the process of developing and implementing these subregional agreements.

iga protokolliosaline kohaldab käesolevat protokolli ilma, et see piiraks teiste protokolliosaliste või riikide suveräänsust või pädevust.
each party shall apply this protocol without prejudice to the sovereignty or the jurisdiction of other parties or other states.

protokolliosaliste vahelise otsese edastamise puhul teavitavad nad piirkondlikku keskust võetud meetmetest ning keskus edastab need teistele protokolliosalistele.
in case of direct communication between parties, these shall inform the regional centre of the measures taken, and the centre shall communicate them to the other parties.

intensiivistatud teabevahetus käitajate, pädevate asutuste, protokolliosaliste ja organisatsiooni vahel seoses nimetatud alasid mõjutada võivate küsimustega.
intensified exchange of information among operators, the competent authorities, parties and the organisation regarding matters which may affect such areas.

c) riigiasutused, kellel on õigus tegutseda osalisriigi nimel seoses protokolliosaliste vastastikuse abi ja koostöö küsimustega;
(c) the national authorities entitled to act on behalf of the state in regard to measures of mutual assistance and cooperation between parties;

kõik konventsiooniosalised, kes ei ole protokolli ratifitseerinud, vastu võtnud või heaks kiitnud, võivad osaleda kõigil protokolliosaliste istungitel vaatlejana.
any contracting party that has not ratified, accepted or approved a protocol may participate as an observer in any meeting of the parties to that protocol.

muudatuse heakskiitnud protokolliosaliste jaoks asendab lõikes 5b sätestatud menetlus lõikes 3 sätestatud menetlust seoses i–iv, vi ja viii lisa muudatustega.
for those parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5ter below shall supersede the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes i to iv, vi and viii.

protokolliosaliste suhtes, kes väljendavad hiljem nõusolekut protokolliga ühineda, jõustub protokoll kolm kuud pärast ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja hoiuleandmist.
for parties which express their agreement to be bound by the protocol at a later date, the protocol shall enter into force three months after the date of deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.