You searched for: rõhutud (Estniska - Engelska)

rõhutud puud
6 suppressed trees

olen rõhutud meeleolus
feeling down in the dumps

paljud usuvad, et moslemi naised on rõhutud.
many believe that muslim women are oppressed.

kuigi kindlasti on mõned naised, kes tunnevad, rõhutud.
while there certainly are some women who feel oppressed.

kui mu süda on rõhutud jätmisega, nähes ole hea tulevad minu pingutusi,
when my heart is cast down by failure, at seeing no good come from my efforts,

programmis on rõhutud samuti vajadust võtta selles valdkonnas vastu õigusakt.
the programme also stressed the need to adopt an instrument in this area.

kahjuks ootavad need rõhutud inimesed lahendust miljardärilt ja endiselt peaministrilt thaksin shinawatralt.
unfortunately, these oppressed people look to the billionaire and former prime minister, thaksin shinawatra, for a solution.

kõik senised ühiskonnad rajanesid' nagu nägime, rõhuvate ja rõhutud klasside antagonismil.
hitherto, every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes.

rõhutud puud - puud, mille võrad on võrastiku üldisest kõrgusest madalamal ja mis ei saa ülevalt otsevalgust
4 suppressed - trees with crowns below the general level of the canopy, receiving no direct light from above

järgmiseks päevaks oli ta aga sedavõrd rõhutud, et kulus peaaegu nädal, enne kui ta otsustas tagasipöördumise kasuks.
he really wanted to return, but having left as he did the evening before, he was too proud to go back of his own accord so soon.

eritähelepanu tuleks selle piirkonna kõigis riikides pöörata naiste rõhutud ja murettekitavale olukorrale, sest neil puuduvad kõige põhilisemad õigused.
particular attention should be paid to the extremely serious and worrying situation of women in all the countries in this region, who are deprived of the most basic rights.

b rakud on leitud, et mängida keskset rolli lupus tegevus, ja kui nad on rõhutud, haigus kipub suunas vähendamine.
b cells have been found to play a central role in lupus activity, and when they are suppressed, the disease tends toward remission.

peame olema samuti tähelepanelikud kodanikuühiskonna ja inimõiguste kaitsjate osatähtsuse suhtes, märkimisväärsete väljaütlemiste suhtes, mis on olulised olukorra parandamiseks rõhutud ühiskondades.
we also need to take a close look at the role played by civil society and human rights defenders, significant voices that are essential for progress in all oppressed societies.

aga niisuguses paigas on ju võimatu sünge või rõhutud olla! ma tunnen, et võiksin laulda, kui teaksin mõnda praeguses olukorras sobilikku lugu."
but it seems impossible, somehow, to feel gloomy or depressed in this place. i feel i could sing, if i knew the right song for the occasion.'

loodame, et see resolutsiooni ettepanek saadab idriss debyle ja ka teistele selles rõhutud maailmanurgas tegutsevatele osapooltele selge sõnumi, et on saabunud aeg rahvuslikuks leppimiseks, demokraatlike protsesside tugevdamiseks ja inimõiguste austamiseks.
let us hope that this motion for a resolution will send a clear message to mr deby, as well to all other parties involved in that troublesome part of the world, that the time has come for national reconciliation, the strengthening of democratic processes and respect for human rights.

ma olen rõõmus, et kosovo on nüüd iseseisev, kuna olles aastakümneid rõhutud ja hiljuti genotsiidi ohver, mis peatati ainult tänu rahvusvahelisele abile, on aastakümnete pikkuse rõhumise järel kosovlastel lõpuks oma vaba demokraatlik riik.
i am glad that kosovo is now independent as, after decades of oppression, the kosovars finally have their own free, democratic state, having been oppressed for decades and more recently finding themselves the victim of genocide that was stopped only with international assistance.

olles rõhutud seisundis, palus taavet jumalat, et ta toetaks teda oma vaimuga, selleks, et säilitada tema elu (laulud 51:12).
when pulling out of a similar trough of depression, david asked god to continue to uphold him with this spirit, i.e. to preserve his life (ps. 51:12).

siiski, cdc soovitab uimastisõltuvuse ravi jaoks “kõik inimesed on diagnoositud äge (chagas) infektsioon, kaasasündinud nakkus, ja need, kellel on rõhutud immuunsüsteemi, ja kõigile lastele, kellel on krooniline infektsioon.
however, the cdc recommends drug treatment for “all people diagnosed with an acute (chagas) infection, congenital infection, and for those with suppressed immune systems, and for all children with chronic infection.