You searched for: rahastamisviisi (Estniska - Engelska)

rahastamisviisi valik
the choice of funding

kaks peamist rahastamisviisi:
two main types of funding:

see sisaldab rahastamisviisi valikut.
this will include the choice of the financing scheme.

tabel 2: rahastamisviisi kÄsitlevad koodid
table 2: codes for the form of finance dimension

aeronavigatsiooniteenustega seotud kulude rahastamisviisi(de) kirjeldus.
description of the way(s) by which the costs of air navigation services are financed.

komisjon ei saa aga kiita heaks kõnealuse kava rahastamisviisi.
on the other hand, the commission cannot approve the method of financing the scheme.

seetõttu ei või abi kontrollida lahus selle rahastamisviisi tagajärgedest.
therefore, the aid cannot be considered separately from the effects of its method of financing.

samuti ei saa järelevalveamet otsustada, millise rahastamisviisi ettevõtted peavad valima.
similarly, it is not for the authority to make any judgment on the choices made by undertakings between different types of financing.

selle rahastamisviisi kasutades saame oma majandusele pakkuda uusi vahendeid surutisest pääsemiseks.
by targeting this funding, we can retool our economies to drive out of recession.

need kaks rahastamisviisi looks täiendava süsteemi ja toetaks teadusuuringute tulemuste siiret turule.
these two instruments would provide a supplementary system and support the transfer of research results to the market.

sellist isikut võib pidada töötavaks isikuks sellise kindlustusskeemi haldamis- või rahastamisviisi põhjal, või
can be identified as an employed person by virtue of the manner in which such scheme is administered or financed, or

kuna toetused võivad rahastamisviisi ja kasutatud baasühiku poolest erineda, võib iga toetusekategooria kohta olla mitu tabelit.
as subsidies can differ in the way they are financed and the basic unit used, there might be several tables per category of subsidy.

nagu on mainitud käesoleva otsuse põhjenduses 135, tuleb kõnealusel juhul abimeetme rahastamisviisi käsitleda abimeetme olulise osana.
as indicated in recital 135 of this decision, the method of financing the aid must be regarded as an integral part of the aid measure.

pidades silmas selle rahastamisviisi uuenduslikkust, on aga võimatu koostada täielikku nimekirja selle mõiste alla kuuluvatest allikatest ja mehhanismidest.
at the same time, given their innovative nature, it is impossible to establish a complete list of sources and mechanisms that fall under this term.

“vastutav eelarvevahendite käsutaja võib sellist tagatist nõuda riskianalüüsist tulenevalt, arvestades toetuslepingus sätestatud rahastamisviisi.”
‘such a guarantee may also be demanded by the authorising officer responsible, depending on his analysis of risks, in the light of the method of funding laid down in the grant agreement.’;

isegi kui teatatud kavaga ettenähtud abi abisaajatele on õiguspärane ja seda võiks käsitleda siseturuga kokkusobivana, ei kehti sama siiski kõnealuse kava rahastamisviisi suhtes.
even though the general purpose of the aid component of the notified scheme may be legitimate and may be regarded as compatible with the internal market, the same cannot be said of the method of financing it.

euroopa liidu kohtu kinnituse kohaselt ei arvata tervishoiuteenuseid ei nende erilise olemuse ega korraldamis- või rahastamisviisi tõttu teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamisalast välja.
as confirmed by the court of justice, neither its special nature nor the way in which it is organised or financed removes healthcare from the ambit of the fundamental principle of the freedom to provide services.

kõigepealt tuleks täheldada, et maksud ei kuulu riigiabi käsitlevate asutamislepingu sätete kohaldamisalasse, välja arvatud juhul, kui nad moodustavad abimeetme rahastamisviisi ja on selle abi lahutamatuks osaks.
it should first of all be noted that taxes do not fall within the scope of the provisions of the treaty on state aid unless they constitute the means of financing an aid measure and form an integral part of that aid.

nad väidavad, et lisaks muule edendab uus ärimudel teenuste konkurentsi, ergutab innovatsiooni ja aitab vähendada teenuste osutajate riske, võimaldades igal mudelikihil kasutada talle kõige paremini sobivat rahastamisviisi.
they argue that the new business model, inter alia, promotes service competition, boosts innovation and helps to reduce the risk of service providers by allowing them to use funding which matches the characteristics of each individual layer.

komisjon esitab teatise majanduskasvu rahastamisviisi kohta euroopas, et tugevdada liikmesriikide ja finantssektori kasulikku koosmõju, eemaldada senised takistused finantsteenuste siseturult ning määratleda tõhusad partnerlussuhted avaliku ja erasektori vahel, mis suudaksid ületada turulünki.
the commission will present a communication on the european way to finance growth to create stronger synergies with member states and the financial community, to remove remaining obstacles to the internal market for financial services as well as to identify efficient and effective public-private partnerships capable of overcoming market gaps.