Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
34. rasedusnädalat.
gestational age of less than 34 weeks.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
enneaegsed imikud (< 37 rasedusnädalat)
preterm infants (<37 weeks gestation)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
34. rasedusnädalat) sündinud enneaegsetel vastsündinutel.
pedea is used to treat ‘patent ductus arteriosus’ in newborn premature babies who were born six or more weeks too early (less than 34 weeks gestational age).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enne 37 rasedusnädalat sündinud vastsündinutele annustamissoovitusi ei ole.
dosing recommendations are not available for neonates with a gestational age < 37 weeks.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- teil on olnud lootevete puhkemine pärast 30 rasedusnädalat
- if you have premature rupture of the membranes after 30 weeks of pregnancy
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pärast raseduse katkemist või aborti, mis toimus enne 20. rasedusnädalat
after miscarriage or abortion before 20 weeks of pregnancy
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pärast raseduse katkemist või aborti, mis toimus pärast 20. rasedusnädalat
after miscarriage or abortion after 20 weeks of pregnancy
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemodünaamiliselt olulise avatud arterioosjuha ravi enne 34. rasedusnädalat sündinud enneaegsetel vastsündinutel.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
enneaegsed imikud (sündinud pärast 27. rasedusnädalat või enne 37. rasedusnädalat)
preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inomax’i ei tohi kasutada enneaegsetel, enne 34. rasedusnädalat sündinud laste puhul.
inomax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aneemia profülaktika enneaegsetel lastel sünnikaaluga 750... 1500 g, kes on sündinud enne 34. rasedusnädalat.
preventing anaemia in premature infants (weighing 750 to 1500 g and born at less than 34 weeks).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atosiban sun-i kasutatakse täiskasvanud naistel, kelle rasedus on kestnud 24...33 rasedusnädalat.
atosiban sun is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atosiban sun-i kasutatakse rasedatel täiskasvanud naistel, kelle rasedus on kestnud 24...33 rasedusnädalat.
atosiban sun is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andmed vastsündinud imikutel (28 - 44 rasedusnädalat) kuni lastel vanuses 17 eluaastat on piiratud.
data in new-born infants (28 - 44 weeks gestation) to children 17 years of age are limited.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
losartaani ei tohi võtta esimese 12 rasedusnädala jooksul ja mitte mingil juhul pärast 13. rasedusnädalat, sest nende kasutamine raseduse ajal võib olla lapsele kahjulik.
pregnancy and breast-feeding 69 you should not take losartan in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enne 27. rasedusnädalat sündinud enneaegsetel vastsündinutel oli soovitatud raviskeemi puhul arterioosjuha sulgumismäär väike (vt lõiku 5. 1).
in preterm newborn infants less than 27 weeks of gestational age, the closure rate of the ductus arteriosus was shown to be low at the recommended dose regimen (see section 5.1).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pedeat kasutatakse nende avatud arterioosjuhaga enneaegsete vastsündinute raviks, kes on sündinud 6 nädalat või rohkem enne sünnitähtaega (vähem kui 34 rasedusnädalat).
pedea is used to treat patent ductus arteriosus in preterm (premature) newborn infants born 6 weeks or more too early (less than 34 weeks of gestational age).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3 kui rasedus katkeb või abort tehakse pärast 20. rasedusnädalat, tuleb evra kasutamist alustada kas 21. abordijärgsel päeval või esimesel iseenesliku vereerituse päeval, ükskõik kumb tekib esimesena.
3 after an abortion or miscarriage that occurs at or after 20 weeks gestation, evra may be started either on day 21 post-abortion or on the first day of the first spontaneous menstruation, whichever comes first.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kliinilises uuringus, milles pedea’d manustati profülaktiliselt 6 esimese elutunni jooksul, teatati raskest hüpokseemiast koos pulmonaalse hüpertensiooniga kolmel enne 28. rasedusnädalat sündinud vastsündinul.
in a clinical trial where pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
perinataalnee suremus arvutatakse hilise lootesurma (pärast 28. rasedusnädalat) ja varase neonataalsuremuse (kuni seitse päeva pärast sünnitust) summana.
perinatal mortality is calculated as the sum of late foetal mortality (after 28 weeks’ gestation) and early neonatal mortality (within seven days after delivery).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: