You searched for: ratsionaliseerimist (Estniska - Engelska)

vastavushindamise eri menetluste ratsionaliseerimist;
rationalising the various procedures for assessing conformity;

finantssektoris on vaja ratsionaliseerimist, puhastamist ja korraloomist.
the sector needs to be rationalised, cleaned up and put in order.

see hõlmas ka ettevõtte ülejäänud ressursside reorganiseerimist ja ratsionaliseerimist.
it also involved reorganising and rationalising the company’s remaining resources.

Ümberstruktureerimisplaan näeb reeglina ette allüksuste reorganiseerimist ja ratsionaliseerimist efektiivsemal alusel.
the restructuring plan usually involves the reorganisation and rationalisation of the business activities on a more efficient basis.

jätkata kohtute töökorralduse ratsionaliseerimist, sealhulgas töötada välja kaasaegsed infotehnoloogiasüsteemid.
continue to rationalise the organisation of courts, including the development of modern information technology systems.

asjakohaseid meetmeid, et edendada jäätmete kogumise, sortimise ja töötlemise ratsionaliseerimist.
appropriate measures to encourage rationalilization, of the collection, sorting and treatment of waste.

investeeringud puudutasid peamiselt tootmisprotsessi parandamist ja edasist ratsionaliseerimist kulude kokkuhoiu eesmärgil.
the investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs.

jätkata politsei struktuurireformi, pidades silmas politseiteenistuste ratsionaliseerimist. (teostatavusuuringu soovitus)
proceed with structural police reform with a view to rationalising police services (feasibility study recommendation).

käesoleva kategooria meetmed peaksid võimaldama kontrollimenetluse ratsionaliseerimist ja kiirendamist, põhjustamata ühtki turvariski:
the measures falling under this category should make it possible to rationalise and speed up the control procedure without causing any security deficits:

need erinevused segavad oluliselt tööstusharu ratsionaliseerimist ning takistavad märgatavalt euroopa kaitsevarustuse turu teket ning siseturu toimimist.
these divergences constitute a major impediment to industrial rationalisation, and a considerable obstacle to the emergence of a european defence equipment market (edem) and the functioning of the internal market.

agentuuri põhiülesanne on edendada liikmesriikide sõjalise võimsuse ratsionaliseerimist, kaitsetehnoloogia alaste uuringute ja sõjaliste kulutuste tõhustamise kooskõlastamist.
whose main responsibility is to promote the rationalisation of the military capacities of the member states, the coordination of defence technology research and more e.ectivemilitaryspending.

piiriüleste tehingutega seotud kulutused ja takistused nende tehingute teostamisele takistavad olulisel määral piiriülest investeerimist ja majanduse ratsionaliseerimist euroopas.
the costs and barriers to cross-border transactions constitute a formidable obstacle to cross-border investment and economic rationalisation within europe.

konkurentsiasutused on propageerinud ülejäänud tarneahela ratsionaliseerimist, kaotades tarbetud vaheetapid, mis muudavad protsessi keeruliseks ja jäigaks ning suurendavad lõpphindu.
competition authorities have also advocated the rationalisation of the rest of the supply chain by removing unnecessary intermediary stages, which add complexity, rigidity and extra costs to final consumer prices.

euroopa kaitsesektori tööstusliku ja tehnoloogilise baasi tugevnemine põhjustaks lühikeses perspektiivis struktuuride ratsionaliseerimist ning seetõttu väheneks töökohtade arv ebavajalikes programmides ja nõrga konkurentsivõimega ettevõtetes.
the strengthening of a pan-european defence and technological industrial base could in the short term lead to rationalisation of structures, and hence, job cuts in redundant programmes and in poorly-competitive companies.

toetada laiemat rahvusvahelist koostööd ja selle kõiki veiseliha ja elusveistega kauplemist mõjutavaid tahke, eriti rahvusvahelise lihakaubanduse ratsionaliseerimist ja ressursside tõhusamat jaotamist;
to encourage greater international cooperation in all aspects affecting the trade in bovine meat and live animals with a view in particular to greater rationalization and more efficient distribution of resources in the international meat economy;

nad võivad võimaldada ettevõtjatele ratsionaliseerimist ja kriitilise massi saavutamist, mida on vaja säästlikkuse saavutamiseks, et teha olulisi investeeringuid teadus- ja arendustegevusse.
they may enable the companies to rationalize and to reach the critical mass necessary to obtain the economies of scale needed to make the important investments in research and development.

regionaalabi edendab kõige ebasoodsamas olukorras olevates piirkondades paiknevate ettevõtete majandustegevuse laiendamist, ratsionaliseerimist, ajakohastamist ja mitmekesistamist, eriti julgustades ettevõtteid seal uusi käitisi rajama.
it promotes the expansion, rationalisation, modernisation and diversification of the economic activities of undertakings located in the less-favoured regions, in particular by encouraging firms to set up new establishments there.

portugal jätkab haiglate võrgu reorganiseerimist ja ratsionaliseerimist, spetsialiseerib, koondab ja vähendab haiglateenuseid ning läheb üle haiglate ühisele juhtimisele ja haldamisele ning tagab haiglate reorganiseerimise mitmeaastase tegevuskava rakendamise;
portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals, and shall ensure the implementation of the multiyear action plan for hospital reorganisation;

portugal jätkab haiglavõrgustiku reorganiseerimist ja ratsionaliseerimist, spetsialiseerides, koondades ja vähendades haiglateenuseid ning juhtides ja hallates haiglaid ühiselt, ning lõpetab tegevuskava rakendamise 2013. aasta lõpuks;
portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals and shall finalise the implementation of the action plan by the end of 2013;

prantsusmaa ametivõimude nimetatud põhjused, nagu eespool esitatud, seoses ettevõtte tootmiskohtade korralduse, geograafilise asetuse ja nende liigse hulgaga nõuavad põhilist ratsionaliseerimist, et muuta tegevust tõhusamaks ja vähendada tulevaste tegevuste maksumust.
the reasons adduced by the french authorities such as the transactions referred to above with regard to the organisation of these sites, their geographic location and their excessive numbers constitute essential rationalisation towards greater efficiency and lower costs of future operations.