Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rekvisiidid
attributes
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) dokumendi rekvisiidid;
4) requisite information on the documents;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#company# pangaülekande rekvisiidid
wire payment details for #company#
Senast uppdaterad: 2010-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ettevõtte rekvisiidid on järgmised:
company details are as follows:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siit olulise seisukohast olulised rekvisiidid leping on 4:
from this substantial point of view, the essential requisites of a contract are 4:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) nende dokumentide rekvisiidid, mille koopiad või väljavõtted on teabenõude täitmiseks väljastatud;
2) requisite information on the documents the copies of or extracts from which are released in order to comply with the request for information;
riikides, kus võistlus toimub esmakordselt, teatatakse panga rekvisiidid telefoni teel, et täpsustada õpilaste arvu registreerimislehtede märkimise kuupäeval.
in countries where the competition is in its first year, bank account number will be sent with the call to specify the number of students on the date of the marking of the competition entries.
kui selle eest ei võeta tasu, vaid pakutakse tasuta teatud kaupu ja teenuseid, näiteks saate tootmiseks vajalikud rekvisiidid ja auhinnad, eesmärgiga need saatesse lisada.
where there is no payment but only the provision of certain goods or services free of charge, such as production props and prizes, with a view to their inclusion in a programme.
akreditiivi avamise taotluses näidatakse ära tehingu osapoolte rekvisiidid, tehingu summa, akreditiivi kehtivusaeg, samuti kauba tarnimise tingimused ja tähtajad ning nõutavate dokumentide loetelu.
the application must show contact information of the parties, the transaction amount, expiration of the letter of credit, terms and conditions for supplying the goods, as well as a list of required documents.
pärast artikli 1 lõikes 1 sätestatud avalduse vastuvõtmist võib türgi teatada komisjonile ja liikmesriikidele määratud vastavushindamisasutuste nimed ja rekvisiidid, määratledes täpselt asjaomase teema ja vastavushindamismenetluse, milleks nimetatud asutused on määratud.
following the adoption of a statement as provided for in article 1(1), turkey shall notify the commission and the member states of the names and full details of any conformity assessment bodies that it has designated, specifying the subject matter and the conformity assessment procedure for which they have been designated.
kaupade tarnimist või teenuste osutamist tasuta (näiteks saate tootmiseks vajalikud rekvisiidid ja auhinnad) tuleks käsitada tootepaigutusena üksnes siis, kui sellised kaubad või teenused on märkimisväärse väärtusega.
the provision of goods or services free of charge, such as production props or prizes, should only be considered to be product placement if the goods or services involved are of significant value.
vahendite kontole kandmine ja sealt väljavõtmine on lihtne ja turvaline, aktsepteerime järgmisi meetodeid: \n\nvisa/mastercard - juurdepääs hetkega, kiireim tee kauplemise alustamiseks, kasutage mis tahes kaarti, millel on visa või mastercard logo. \nvisa/mastercard ostud on plus500 kassaekraanil täielikult eelseadistatud.\nvahendite turvaliseks kandmiseks kontole visa/mastercardi abil lihtsalt: \n-> avage põhikauplemisruumi ekraan\n-> klõpsake nuppu kassa\n-> klõpsake nuppu visa/mastercard\n-> sisestage summa, mille soovite üle kanda, ja sisestage oma krediitkaardi andmed\n-> klõpsake nuppu edasta – mõne sekundi pärast kuvatakse kinnitusteade\n\nmoneybookers - konto rahastamiseks moneybookers abil lihtsalt: \n-> avage põhikauplemisruumi ekraan\n-> klõpsake nuppu kassa\n-> klõpsake nuppu moneybookers \n-> sisestage summa ja sisestage oma moneybookersi meiliaadress\n-> kuvatakse uus hüpikaken\n-> kinnitage ülekanne moneybookersi veebisaidil\n\npangaülekanne – kui teie ülekandekorraldus on kinnitatud, saate kauplemist alustada (võib kuluda kuni 3päeva). \nkonto rahastamiseks pangaülekande abil: \n-> avage põhikauplemisruumi ekraan\n-> klõpsake nuppu kassa\n-> klõpsake nuppu pangaülekanne \n-> klõpsake käsku saatke mulle ülekande rekvisiidid\n-> teie meiliaadressile saadetakse e-kiri, mis sisaldab meie pangarekvisiite ja juhiseid ülekande tegemiseks\n-> Ülekande sooritamiseks järgige kirjas toodud juhiseid\n
funding and withdrawing funds from your account is easy and secure, we accept the following methods: \n\nvisa/mastercard - instant access, the fastest way to start trading, use any card with a visa or mastercard logo on it. \nvisa/mastercard purchases are fully integrated via the plus500 cashier screen.\nto securely fund your account with visa/mastercard simply: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘visa/mastercard’\n-> choose the amount to deposit and enter your credit card details\n-> click 'submit' – a confirmation will appear after a few seconds\n\nmoneybookers - to fund your account with moneybookers simply: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘moneybookers’ \n-> choose the amount and enter your moneybookers email address\n-> a new browser window will pop up \n-> confirm the transfer on the moneybookers website\n\nwire transfer – once your wire is confirmed you can begin trading (can take up to 3 days). \nto fund your account via wire transfer: \n-> go to the main trading lobby screen\n-> click ‘cashier’\n-> click ‘wire’ \n-> click ‘send me wire details'\n-> an email with our wire details and specific instructions will be sent to your email address\n-> follow the instructions in the email to complete your transfer\n