You searched for: remonditeenuseid (Estniska - Engelska)

tarbijad otsivad remonditeenuseid hoolimata töö ja varuosade hinna erinevustest ikkagi ainult kohalikul tasandil.
consumers seek repair services only locally despite differences in the cost of labour and spare parts.

2.2.5 hetkel on avariikahjustuste turg riikide vahel endiselt killustatud, kuna remonditeenuseid ei pakuta piiriüleselt.
2.2.5 to this date the collision damage market remains fragmented along national lines as repair services are not offered across borders.

lühidalt, daimlerchrysleri teenindus- ja varuosade edasimüügilepingute kohaselt tuleb tema enda volitatud võrgustiku liikmetel osutada kõiki sõidukimargile ainuomaseid remonditeenuseid ning olla ka varuosade hulgimüüja.
in essence, daimlerchrysler’s service and parts distribution agreements require the members of its authorised networks to carry out a full range of brand-specific repair services, and act as spare parts wholesalers.

belgia tunnistab, et laevaomanikud ei lase alati oma laevu kodusadamas remontida ja selle asemel kasutavad ära odavamaid remonditeenuseid ida-euroopas (poolas).
belgium submits that ship-owners do not always let their vessel be repaired in their home port and instead make use of cheaper repair services in eastern europe (poland).

komisjon tunneb muret, et sellised kokkulepped võivad avaldada negatiivset mõju, mida võib veelgi võimendada daimlerchrysleri suutmatus pakkuda sõltumatutele remonditöökodadele nõuetekohast juurdepääsu tehnilistele andmetele, mille tulemusel luuakse ületamatud takistused ettevõtetele, kes soovivad ja suudavad osutada remonditeenuseid teistsuguse ärimudeli kohaselt.
the commission is concerned that possible negative effects stemming from such agreements could be strengthened by daimlerchrysler’s failure to provide independent repairers with appropriate access to technical information thereby foreclosing firms which would be willing and able to offer repair services through a different business model.

see hõlmab hulgi- ja jaekaubandust, remonditeenuseid, hotelle ja restorane, finantsteenuseid, kinnisvara-, ettevõtlusteenuseid, rentimisteenused, avalikku haldust, riigikaitset ja sotsiaalkindlustust, haridust, tervishoiu- ja sotsiaaltööd ja muud kogukonna-, sotsiaal- ja isikuteenuseid.
it encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services.