You searched for: rikneda (Estniska - Engelska)

sellise kauba tarnimisega, mis võib kiiresti rikneda või aeguda;
the supply of goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;

sellise kauba tarnimisega, mis on valmistatud tarbija esitatud kirjelduse kohaselt või konkreetsele iskule või mis võib kiiresti rikneda või aeguda;
the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which are liable to deteriorate or expire rapidly;

b) sellise kauba tarnimisega, mis on valmistatud tarbija esitatud kirjelduse kohaselt või konkreetsele isikule või mis võib kiiresti rikneda või aeguda.
b) the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalised or which are liable to deteriorate or expire rapidly.

kauba tarnimisega, mis on valmistatud tarbija spetsiifiliste iseärasuste kohaselt või mis on selgesti isikuga seotud või mida kauba laadi tõttu ei saa tagasi saata või mis võib kiiresti rikneda või aeguda,
for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly,

tehnilistele standarditele vastavuse kontrolli võib teha riigi sees tingimusel, et seda on võimalik tõendada ning et kasutatavad transpordivahendid ei võimalda kaubal, eelkõige kergrikneval kaubal, veo käigus rikneda.
the control of compliance with technical standards may also be undertaken at points within the country provided that it can be shown, and the means of transport used are such, that the goods, and especially perishable goods, will not deteriorate during their transport.

- kauba tarnimisega, mis on valmistatud tarbija spetsiifiliste iseärasuste kohaselt või mis on selgesti isikuga seotud või mida kauba laadi tõttu ei saa tagasi saata või mis võib kiiresti rikneda või aeguda,
- for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly,

tootmispiirkonnas pakkimise nõue ei seondu siin veesisalduse, vaid rasvasisaldusega (rasvhapped), sest seoses halbade säilitustingimustega võib toode rikneda (rääsumine).
the products need to be packaged inside the production area not only because of their water content, but also because of their fat content: if not kept in proper conditions, there is a danger that they might become rancid.

andmekandja füüsiline riknemine juhtub kergemini paberi ja cd- r- i kui tavalise filmi puhul. aga ehkki film püsib kauem kui teised andmekandjad (mõnikord aastakümneid), on kaod digiandmekandja korraliku varundamise korral tegelikult välistatud. film siiski halveneb, aga digitaalsed nullid ja ühed mitte. sealjuures film hakkab halvenema kohe ilmutamise hetkest - juba hetk hiljem ei ole värvid, kontrast jms. enam sama. digiandmetega midagi sellist ei juhtu. samas võivad ka digiandmed rikneda. ning füüsilised andmekandjad, näiteks disketid ja kõvakettad, võivad samamoodi halveneda nagu cd- d. vahe on ainult selles, et nad püsivad kauem.
physical deterioration of the media happens more rapidly with paper and cd-rs than the average of film. yet while film lasts longer (sometimes decades longer) than other forms of media, the right kind of backup of digital media never loses anything. film decays - digital 1's and 0's do not, and film starts to decay the moment it's created and developed. it will never have the same color, contrast, & etc; that it did have a moment before. digital does n't do that. however, digital is susceptible to corruption! and yes, physical media such as floppies and magnetic hard drives are also susceptible to the decay of the medium, just like cds are. they just last longer.