You searched for: ringkonnakohus (Estniska - Engelska)

ringkonnakohus
district court

eestis ringkonnakohus,
in estonia, the ‘ringkonnakohus’,

ringkonnakohus pakkus välja, et see ajavahemik võiks olla kuus kuud.
the circuit court proposed six months as the interval.

eli eelarvest rahastatud renoveerimistöö tulemusel sai belgradi ringkonnakohus nt kaasaaegsekohtusaali.
the renovation work financed from the eu budget provided the belgrade district court with, for example, a modern courtroom.

käesoleval ajal on eestis kaks ringkonnakohut: tallinna ja tartu ringkonnakohus.
today there are two district courts in estonia: in tallinn and in tartu.

põhja ringkonnakohus, kohtunik, samuti rahvusliku kongressi kokkukutsumise töökomitee sekretär
judge, northern district court; also national convention convening work committee secretary

küprose ringkonnakohus peab seejärel kõnealuse otsuse ametlikult kinnitama ja see tuleb kanda äriregistrisse.
such a resolution would then have to be ratified by the district court in cyprus and registered with the registrar of companies.

ringkonnakohus on teise astme kohus, kes vaatab apellatsiooni korras läbi esimese astme kohtu lahendeid.
the circuit court is a court of appeal because it hears judgments of the court of first instance in appeal proceedings.

reykjavíki ringkonnakohus jättis oma 5. märtsi 2012. aasta otsusega jõusse finantsinspektsiooni otsuse tunnistada saga capitali tegevusluba kehtetuks.
the fme’s decision to revoke saga capital’s operating licence was upheld by a ruling of the reykjavik district court, dated 5 march 2012.

dai esitas 1984. aasta septembris vastava hagi rooma tribunale civile’sse (tsiviilasjade ringkonnakohus).
in september 1984 dai brought such an action before the tribunale civile di roma (civil district court, rome).

huvitav lugu, aga sel ajal, kui ird alustas hoone uuendamist, oli ringkonnakohus oma ruumidest kiltimaghis nende halva olukorra tõttu lahkumas.
interestingly, as ird was starting to refurbish the building, the district court was about to leave kiltimagh due to the inadequacy of the facilities available to it.

islandi kirde ringkonnakohus rahuldas 16. mai 2012. aasta otsusega finantsinspektsiooni taotluse ja otsustas, et algatada tuleb saga capitali likvideerimise menetlus.
the north eastern iceland district court, by a ruling of 16 may 2012, complied with the fme’s demands and declared that saga capital should undergo a winding-up procedure.

registerpandi puhul peavad võlausaldaja ja isik, kes on volitatud panditavat eset võõrandama, sõlmima kirjaliku lepingu ja pant tuleb kanda pandiregistrisse, mida peab ringkonnakohus.
a registered pledge requires a written contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and an entry in the register of pledges kept by the district courts.

h. nerkowska pöördus nimetatud otsuse vaidlustamiseks seejärel sąd okręgowy w koszalinie (koszalini ringkonnakohus) nõudega tunnustada õigust taotletud invaliidsuspensioni maksmisele.
ms nerkowska challenged that decision by lodging an appeal with the sąd okręgowy w koszalinie (regional court, koszalin), requesting that it hold her entitled to obtain payment of the disability pension sought.

ringkonnakohus lükkas upc avalduse tagasi, märkides oma 22. juuni 2006. aasta otsuses, et puudub põhjus arvata, et linnavalitsuse osalemine projektis võiks kujutada endast riigiabi.
the request by upc was dismissed by the district court which stated in its judgement of 22 june 2006 that it was not obvious that the municipality’s involvement in the project involved state aid.

vilniuse ringkonnakohus küsis, kas see on kooskõlas asutamislepingu artikli 86 lõikega 1 (koostoimes asutamislepingu artikliga 82), kui kohalik omavalitsus korraldab pakkumismenetluse jäätmekogumise ainuõiguse andmiseks 15 aastaks.
the vilnius district court asked whether it was compatible with article 86(1) ec, in conjunction with article 82 ec, for a municipality to carry out a tender procedure for the award of an exclusive right to collect waste for 15 years.

juulil 2008 kinnitas torino ringkonnakohus (tribunale) müügi, mille tagajärjel sandretto lõpetas äritegevuse täielikult ja oli määratud likvideerimisele juriidilise isikuna niipea, kui tema vara saab võlausaldajate vahel jagatud.
on 29 july 2008 the district court (tribunale) of turin certified that sale, with the effect that from that date sandretto ceased trading entirely, and will disappear as a legal person as soon as its assets have been divided among its creditors.

d. m. m. a. arens-sikken esitas maksuameti selle otsuse peale kaebuse gerechts- hof te ’s-hertogenboschile (’s-hertogenboschi ringkonnakohus).
ms arens-sikken appealed to the gerechtshof te ’s-hertogenbosch (the ’s-hertogen-bosch regional court of appeal) against the confirmation decision taken by the tax authority.