You searched for: süvalaiendamist (Estniska - Engelska)

soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist on veelgi rakendatud.
gender mainstreaming was further operationalised.

soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist ühenduse teaduspoliitikas ja programmides.
mainstreaming gender in community research policy and programmes.

edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja soolist süvalaiendamist.
to promote equality between women and men and to advance gender mainstreaming;

see tähendaks vaesuse kõrvaldamise süvalaiendamist poliitika kujundamise raames.
in effect, this would mean mainstreaming poverty eradication within policy development.

aastasse, et saavutada kõrgem kasutusmäär ja jätkata meetmete süvalaiendamist.
only a few asked for an extension of the final date of eligibility into 2009 in order to achieve a higher absorption rate and to continue mainstreaming actions.

lisaks toetab see eli diskrimineerimisvastaste tegevuste ja mitmekesisusest tuleneva kasu süvalaiendamist.
it will furthermore promote the mainstreaming of anti-discrimination in eu policies and the benefits of diversity.

Ühisel integratsioonikaval põhinevat süvalaiendamist juba kohaldatakse ja seda tuleks veelgi tõhustada.
the mainstreaming approach based on the common agenda for integration has already been followed and should be further strengthened.

euroopa komisjon peab soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist oma arengukoostöö kaudu äärmiselt oluliseks.
the european commission is deeply committed in mainstreaming gender equality through its development cooperation.

euroopa aasta läbiviimisel võtavad ühendus ja liikmesriigid arvesse soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist.
the community and the member states shall take account of gender mainstreaming in the implementation of the european year.

jälgib ja edendab soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist, eelkõige järgmistesse valdkondadesse ja programmidesse:
monitor and promote gender mainstreaming in particular in:

euroopa tööhõivestrateegia muudetud eesmärgid peaksid suurendama puudeteema süvalaiendamist tööhõive suunistes ja riiklikes reformikavades.
the revised objectives of the ees should reinforce the mainstreaming of disability in the employment guidelines and the national reform programmes.

paraku võib nõukogu ettepanek anda liikmesriikidele volitused hinnata kõnealuste põhimõtete asjakohasust eri tegevusprogrammides süvalaiendamist pidurdada.
however, council's proposal to give the member states the power to assess their relevance in operational programmes would weaken mainstreaming.

see hõlmab erinevate heite vähendamise ja ressursitõhususe meetmete süvalaiendamist eri valdkondades ja kasutades erinevaid meetmeid käitumismuutuste soodustamiseks.
this would include mainstreaming of a range of emission reduction and resource efficiency measures across sectors and by using a range of measures to incentivise behavioural change.

leader-lähenemise süvalaiendamist reguleerima hakkavas eÜ määruses on sätestatud järgmised kohalike tegevusrühmade olulised tunnusjooned.
the ec regulation which will govern the mainstreaming process of the leader approach stipulates the following key features of lags.

kuidas saab 2015. aasta kokkuleppe abil veelgi enam stimuleerida kohanemisküsimuse süvalaiendamist kõikidesse asjakohastesse poliitikavaldkondadesse?
how can the 2015 agreement further incentivise the mainstreaming of adaptation into all relevant policy areas?

kogu programmi ulatuses võetakse arvesse ühenduse eeskirju, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu teabele, läbipaistvust ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist.
community rules concerning public access to information, transparency and gender mainstreaming shall be taken into account throughout the programme.

toetada soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist kõigis arengukoostöö valdkondades koos erimeetmetega igas vanuses naiste kasuks eesmärgiga edendada soolist võrdõiguslikkust olulise panusena vaesuse vähendamisse;
to support gender mainstreaming in all areas of development cooperation, combined with specific measures in favour of women of all ages, with the goal of promoting gender equality as an important contribution to poverty reduction;

4.3 kuidas saaks 2015. aasta kokkuleppe abil kõige tõhusamalt edendada kliimamuutusi käsitleva poliitika süvalaiendamist kõikides asjakohastes poliitikavaldkondades?
4.3 how can the 2015 agreement most effectively encourage the mainstreaming of climate change in all relevant policy areas?

3.9 komitee leiab, et euroopa liit, kes on maailma suurim välisabi andja, peaks andma eeskuju ja edendama puuetega inimeste teema süvalaiendamist oma koostööprojektides.
3.9 the eesc believes that the eu, being the world’s largest donor of external aid, should lead by example and promote disability mainstreaming in its cooperation work.

strateegia „euroopa 2020” rakendamine ja korrapärane läbivaatamine peaks aitama tugevdada säästva arengu kolme mõõtme sidusust, süvalaiendamist ja integreerimist eli tegevuspõhimõtetesse üldiselt.
the implementation and regular review of the europe 2020 strategy, which builds on the integrative approach initiated by the eu strategy for sustainable development, should contribute to greater coherence, mainstreaming and integration of the three dimensions of sustainable development in eu policies at large.